Traducción de la letra de la canción Beware - Qusai, Bugsy

Beware (original)

As you walk to the valley of the shadow of death
No one can save you but God!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك ، مافي مفر!
There you are, lost in the middle of the dark
Got you caught up in the thrill disaster spark
القرية is a ghost town haunted by any means
You can feel the spirit دم thirsty fiends
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Like Constantine when I approach the scene (Silence!)
Nowhere to be found
Behold of the devil when you hear the sound of the night (Right!)
Your heart is beating faster
Entering the castle trying to fit in like Casper
منتا شايف شي, just the moon light
But you still though, wanna go out without a fight
Out of mind out of sight like the grudge
You better call the exorcist, 'cause he’s the only judge
Hypnotize you like the ring from your TV screen
Pray the lord that you wake up out of this dream
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Welcome to the valley of the Djinn
Where ghosts act crazier than ever have been
And sin has never been a deal to them
Keep your eyes friend 'cause they gonna hit you again so watch out (so watch
out)
I got a story to tell, you might heard it, let’s ring the bell
It goes like 2 girls and a group of guys
2 car journeys met by surprise
The first group was a tour who loves seeing sights
Believed the guy with the map thinking he’s right
The other group were boys looking so cool
Stopped at the gas stop asked for routs
Met the first time but none understand
The second time was like why to bother man
Then the shock comes everyone runs and flees
And that’s what the Djinn wants it’s called the devil sees
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, you wonder when will it end
What you see might be different from what you hear
Paranoid when you witnessed your man disappeared like (WOOF)
النمنم و الدجيرة Catch Lucifer when you look into the mirror
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violet the premises of the grave yard
Trapped in the tunnel like the jokers card
I know it’s hard to believe it but there’s no way out
End of the road cliff hang without a doubt
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟
هاها خلاص أنسى الموضوع
I know you getting numb 'cause the weathers got colder
Your time is up, It’s over
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Beware you can’t escape the death
You better start saving your breath
So what if you got lost, say your last bye
Prepare to die
Di La La La Li La La La
Shut your windows and close your doors
It’s time collect your souls without any hesitation
But if it’s not your time
See you at the crossroads, so you won’t be lonely (HAHA)
Jeddah Legends, Kamelion and Bugsy, 2007

Beware (traducción)

Mientras caminas hacia el valle de la sombra de la muerte
¡Nadie puede salvarte excepto Dios!
إذا جاء وقتك, أنسى نفسك , مافي مفر!
Ahí estás, perdido en medio de la oscuridad
Te atrapó en la chispa del desastre emocionante
القرية es un pueblo fantasma embrujado por cualquier medio
Puedes sentir el espíritu دم demonios sedientos
طب إنتوا ناسيين إن إحنا ضايعيين
Como Constantino cuando me acerco a la escena (¡Silencio!)
Por ningún lado
He aquí al diablo cuando oyes el sonido de la noche (¡Claro!)
Tu corazón late más rápido
Entrar al castillo tratando de encajar como Casper
منتا شايف شي, solo la luz de la luna
Pero aún así, quieres salir sin pelear
Fuera de la mente fuera de la vista como el rencor
Será mejor que llames al exorcista, porque él es el único juez
Hipnotizarte como el anillo de la pantalla de tu TV
Ruega al señor que despiertes de este sueño
Cuidado, no puedes escapar de la muerte.
Será mejor que empieces a ahorrar aliento
Entonces, ¿qué pasa si te perdiste, di tu último adiós?
Prepárate para morir
Di La La La Li La La La
Cuidado, no puedes escapar de la muerte.
Será mejor que empieces a ahorrar aliento
Entonces, ¿qué pasa si te perdiste, di tu último adiós?
Prepárate para morir
Di La La La Li La La La
Bienvenido al valle de los Djinn
Donde los fantasmas actúan más locos que nunca
Y el pecado nunca ha sido un trato para ellos
Mantén tus ojos amigo porque te van a golpear de nuevo, así que ten cuidado (así que ten cuidado)
fuera)
Tengo una historia que contar, es posible que la hayas escuchado, toquemos el timbre
Va como 2 chicas y un grupo de chicos
2 viajes en coche recibidos por sorpresa
El primer grupo fue un tour al que le encanta ver lugares de interés.
Le creí al tipo con el mapa pensando que tenía razón
El otro grupo eran chicos que se veían geniales.
Se detuvo en la parada de gas pidió rutas
Conocí la primera vez, pero ninguno entiende
La segunda vez fue como por qué molestar al hombre
Luego viene el susto todos corren y huyen
Y eso es lo que quiere el Djinn se llama el diablo ve
Cuidado, no puedes escapar de la muerte.
Será mejor que empieces a ahorrar aliento
Entonces, ¿qué pasa si te perdiste, di tu último adiós?
Prepárate para morir
Di La La La Li La La La
Cuidado, no puedes escapar de la muerte.
Será mejor que empieces a ahorrar aliento
Entonces, ¿qué pasa si te perdiste, di tu último adiós?
Prepárate para morir
Di La La La Li La La La
أرواح, شياطين, عفاريت, جن
الخوف قتلك, te preguntas cuándo terminará
Lo que ves puede ser diferente de lo que escuchas
Paranoico cuando viste a tu hombre desaparecer como (GUAU)
النمنم و الدجيرة Atrapa a Lucifer cuando te miras en el espejo
دخان و ضباب في كل مكان
تتمنى بس تسمع صوت إنسان
Violeta las instalaciones del patio de la tumba
Atrapado en el túnel como la carta de los comodines
Sé que es difícil de creer, pero no hay salida
El final del camino cuelga del acantilado sin duda
أنتبه يا وحش ، فين طريق الرجوع؟
ضايع؟
هاها خلاص أنسى الموضوع
Sé que te estás adormeciendo porque el clima se volvió más frío
Se acabó tu tiempo, se acabó
Cuidado, no puedes escapar de la muerte.
Será mejor que empieces a ahorrar aliento
Entonces, ¿qué pasa si te perdiste, di tu último adiós?
Prepárate para morir
Di La La La Li La La La
Cuidado, no puedes escapar de la muerte.
Será mejor que empieces a ahorrar aliento
Entonces, ¿qué pasa si te perdiste, di tu último adiós?
Prepárate para morir
Di La La La Li La La La
Cierra tus ventanas y cierra tus puertas
Es hora de recoger sus almas sin dudarlo.
Pero si no es tu momento
Nos vemos en la encrucijada, para no estar solo (JAJA)
Leyendas de Jeddah, Kamelion y Bugsy, 2007