Traducción de la letra de la canción Like Gold - Qusai

Like Gold (original)

ما ح أتكلم على الذهب لا
ح اتكلم على البقي واللي بقي من ذهب ياه
أنا القمة في الهمة، على الحجاز عمة
فحمة السودة اللي إتألمست
الصفار جاني منكم
جلست التاج على رأسي إتحسنت على وشك أهزمكم
دق الحديد لا يجي ويصدي
جي فام أكيد بالأدب ح يعدي
ذهب بينا سمي، في كل حرف زرع سمي
القمة ماهي حلمي، الدقة هي همي
تسمع لي تفهمني ووجهي يقطر ذهب
واللمعة على الصمة تدل الجودة على اللقب
جي فام إسم حفر على لب النواة
لا تتسأل من هو أنا
أنا الجندي اللي إرتقى لرتبة لواء
زي الذهب أبد ماهو مجرد لقب
We solid in mind strength the will, 'cause we’re like gold
It don’t matter if you’re really young or old
Keep your mind, soul, and body in control
We’re like gold, we’re like gold
We’re like gold
Starting off, better go B.I.G
Work it up, keep it gold top quality
Stay sharp, stay solid stay healthy
Work it classy, like a VIP
Never give up, never give in, never give out
Stand tall, tall up your strengths within
Do it like all I all I all I do is win
A dream team we keep it locked like a mean machine
(we wrecking the scene)
زي الذهب, I fascinate the humans sight
Visions of gold metal shine bright, like a sun light
The Arabic desperado, I hit the lotto
Capturing the essence of life, that’s my motto
It builds my confidence, receiving compliments
I can feel the renaissance, so I re-invent
'cause the game is to be sold (not told)
Plus y’all should know that all glitters ain’t gold
We solid in mind, strength the will, 'cause we’re like gold
It don’t matter if you’re really young or old
Keep your mind, soul, and body in control
We’re like gold, we’re like gold
We’re like gold
We shining, grinding, signing we’re like gold
We on this, honest, flawless we’re like gold
We wilding, shouting, lining we’re like gold
Hands in the air if you feeling this 'cause we’re like gold
We solid in mind strength the will, 'cause we’re like gold
It don’t matter if you’re really young or old
Keep your mind, soul, and body in control
We’re like gold, we’re like gold

(traducción)

no voy a hablar de oro
Hablaré del resto y de lo que queda de oro.
Soy la cumbre en el espíritu, en la tía Hijaz
El carbón ennegrecido que fue tocado
La yema viene de ti
Puse la corona en mi cabeza, mejoré, a punto de derrotarte
El martilleo del hierro no llega y hace eco
G-fam, por supuesto, con cortesía, pasará
Iba entre un nombre, en cada letra se planta un nombre
La cumbre es mi sueño, la precisión es mi preocupación
Me escuchas, me entiendes, y mi cara gotea oro
Y el brillo en la huella indica la calidad del título.
J Fam es un nombre grabado en el núcleo del núcleo.
no preguntes quien soy
Soy el soldado que ascendió al rango de mayor general
Traje de oro nunca es solo un título
Somos sólidos en mente, fuerza la voluntad, porque somos como el oro
No importa si eres muy joven o viejo
Mantén tu mente, alma y cuerpo bajo control
Somos como el oro, somos como el oro
somos como el oro
Comenzando, mejor ve a lo GRANDE
Trabájalo, mantenlo dorado de primera calidad
Manténgase alerta, manténgase sólido, manténgase saludable
Trabaja con clase, como un VIP
Nunca te rindas, nunca te rindas, nunca te rindas
Mantente erguido, levanta tus fortalezas dentro
Hazlo como todo lo que hago, todo lo que hago es ganar
Un equipo de ensueño lo mantenemos bloqueado como una máquina mala
(destrozamos la escena)
Traje de oro, fascino la vista de los humanos.
Visiones de metal dorado brillan intensamente, como la luz del sol
El árabe desesperado, le pego a la lotería
Capturando la esencia de la vida, esa es mi motocicleta
Aumenta mi confianza, recibir cumplidos.
Puedo sentir el renacimiento, así que reinvento
porque el juego se va a vender (no se dice)
Además, todos deberían saber que todos los brillos no son oro
Somos sólidos de mente, fuerza de voluntad, porque somos como el oro
No importa si eres muy joven o viejo
Mantén tu mente, alma y cuerpo bajo control
Somos como el oro, somos como el oro
somos como el oro
Estamos brillando, moliendo, firmando, somos como el oro
Estamos en esto, honestos, impecables, somos como el oro
Somos salvajes, gritando, forrando somos como el oro
Manos en el aire si sientes esto porque somos como el oro
Somos sólidos en mente, fuerza la voluntad, porque somos como el oro
No importa si eres muy joven o viejo
Mantén tu mente, alma y cuerpo bajo control
Somos como el oro, somos como el oro