Traducción de la letra de la canción Farhat Al Eid - Qusai

Farhat Al Eid (original)

فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
Yalla, to my mothers and father our guest has arrived
For my brothers and sister it’s time to unite
The most beautiful day of the year is here
So start the gathering for the atmosphere
You see the smile on the peoples face
The happiness and the joy is in every place
Let the spirit fulfill the pleasure
And all the families and friends get together
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
احلى فرحى في العيد
بنلغي كل المواعيد
نشوف الهنا وحنا هنا بين الاقارب و الاحباب
وكمان لبسك جديد، ماهو يومك يوم العيد
يسعد قلوب المسلمين، بابتسامه وعيدية
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
حنرد الذكريات و الزمان إلي فات
والأيام البسيطة ، الأولاد والبنات
العيدية والهدية والحلويات
وجلسة العوائل وأحلى الأوقات
والدنيا منورة بأجمل إضائات
ويجمعنا ديننا وننسى الأزمات
اليوم إلي ينور الوجه السعيد
المفروض كل يوم في حياتنا يكون عيد
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير
فرحة العيد تجمعنا
عيدنا سعيد يارب
نفرح نقول ياسامعين
كل عام وانتم بخير

Farhat Al Eid (traducción)

La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
Yalla, a mis madres y a mi padre ha llegado nuestro invitado.
Para mis hermanos y hermana es hora de unir
El día más hermoso del año está aquí.
Así que comienza la reunión para la atmósfera.
Ves la sonrisa en la cara de la gente
La felicidad y la alegría está en cada lugar.
Deja que el espíritu cumpla el placer.
Y todas las familias y amigos se juntan
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
Mi mejor alegría en las vacaciones.
Cancelamos todas las citas
Vemos a nuestro Dios mientras estamos aquí entre familiares y seres queridos.
Y tu ropa es nueva, ¿cuál es tu día en el día de Eid?
Él complace los corazones de los musulmanes, con su sonrisa y Eid.
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
Devolveremos los recuerdos y el tiempo al pasado
Y días simples, niños y niñas
Eid, regalo y dulces
Y la sesión familiar y los mejores momentos
Y el mundo se ilumina con las luces más hermosas
Nuestra religión nos une y olvidamos las crisis
Hoy para iluminar la carita feliz
Cada día de nuestras vidas se supone que es un día de fiesta
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo
La alegría de Eid nos une
Feliz cumpleaños señor
Nos regocijamos, decimos, oyentes
Feliz año nuevo