Traducción de la letra de la canción Salam - Qusai, Mo Jax

Salam (original)

ونعيش بسلام
اه صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
وإحنا نقول بسم الإسلام السلام عليكم
Put your peace sign up in the air
It’s time to wake up 'cause nowadays we don’t care
About our own race, humanity, mankind
And the power of politics has washed our minds
Greed became the weapon so they bomb and kill
The blood of innocent children with a free will
So fight the power lend a helping hand
1 nation united under God we stand
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
I’m from the kingdom
Where the eldest be preaching wisdom
The birth of the message that’s taking over the system
I’m Muslim I thank God
And I’m proud to be Arabic with a strong heart
I represent the Middle East to the fullest with no bullets
My communities influence all units
The movement people open your eyes and realize
That we’re victims of the media enterprise
فلسطين, العراق, الكويت, لبنان
أفغانستان, من الآخر Islam
Whose next on the list … I wonder
They might take us down but they’ll never take us under
Eye for an eye… the future is us
'Til we hit the dust… in Allah we trust
I dedicate this one right here to my fam
Peace in Arabic means Salam
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صحيح إلي قال إن العالم صغير
لكن الإنسان في عالمنا أسير
صحيح إلي قال إن العالم صغير
لكن الإنسان في عالمنا أسير
من يرضى يعيش في قصور ألغام ويقدر ينام
(In the words of our king and our father, ayo)
من يكره تذوب كل المشاكل والحروب ونعيش بسلام
!ونعيش بسلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
صابرين نستنى الأمان, حروب قتلت حق الإنسان
(حط يدكم في يد بعض)
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
(اصحوا ياعرب, اصحو يامسلمين)
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
(آمين) وإحنا نقول بسم الإسلام, ماالنصر إلا بالسلام
عيشوا معانا بالسلام وتلاقوا منا كل سلام
وإحنا نقول بسم الإسلام السلام عليكم

Salam (traducción)

Y vivimos en paz
Oh, Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Y decimos en nombre del Islam, la paz sea contigo
Pon tu signo de la paz en el aire
Es hora de despertar porque hoy en día no nos importa
Acerca de nuestra propia raza, la humanidad, la humanidad
Y el poder de la política ha lavado nuestras mentes
La codicia se convirtió en el arma para que bombardearan y mataran
La sangre de niños inocentes con libre albedrío
Así que lucha contra el poder de echar una mano amiga
1 nación unida bajo Dios estamos de pie
Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
soy del reino
Donde los mayores predican sabiduría
El nacimiento del mensaje que se está apoderando del sistema
soy musulman gracias a dios
Y estoy orgulloso de ser árabe con un corazón fuerte
Les presento el Medio Oriente al máximo sin balas
Mis comunidades influyen en todas las unidades
El movimiento la gente abre los ojos y se da cuenta
Que somos víctimas de la empresa de los medios
Palestina, Irak, Kuwait, Líbano
Afganistán, del otro Islam
¿Quién será el próximo en la lista? Me pregunto
Podrían derribarnos, pero nunca nos derribarán
Ojo por ojo… el futuro somos nosotros
Hasta que toquemos el polvo... en Dios confiamos
Dedico este aquí mismo a mi fam
Paz en árabe significa Salam
Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Es cierto que dijo que el mundo es pequeño.
Pero el hombre en nuestro mundo es cautivo
Es cierto que dijo que el mundo es pequeño.
Pero el hombre en nuestro mundo es cautivo
Quien está satisfecho vive en palacios de minas y puede dormir
(En las palabras de nuestro rey y nuestro padre, ayo)
Quien odia disolver todos los problemas y guerras y vivir en paz
Y vivimos en paz
Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Sabreen, esperamos seguridad, las guerras mataron los derechos humanos
(Pon tu mano en las manos del otro)
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
(Despierten árabes, despierten musulmanes)
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
(Amén) Y decimos en nombre del Islam, la victoria es solo a través de la paz.
Vive con nosotros en paz y recibe toda paz de nosotros
Y decimos en nombre del Islam, la paz sea contigo