Traducción de la letra de la canción The Lady of My Dreams - Qusai

The Lady of My Dreams (original)

This song right is called «The Lady of My Dreams»
It’s dedicated to all the ladies right here
كان في بنت عايشه قلبي ووجداني، كان ليها عالم ثاني، في خيالي اللي بحلم بيه
كانت خطوتها محسوبه، من الكليه للبيت
رسامه تكتب اشعار، وفي البيت هيا ست بيت
حقيقه هيا ولا خيال ولاعباره عن مثال
لبنت احلامي اللي فكلامي واللى فخيالي و في الأفلام
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
Beautiful, the first thing that came to my mind about you
A miracle, thought that I can’t live without you
My soul mate, how can I describe such a lovely taste with a wonderful face
The way we met was unforgettable
When I saw you the feeling untouchable
My eyes amazed with the innocence pure
Blessed by Allah and the nursing cure
Baby face with a spirit of a child
A women on the inside stands for her pride
There for her man when he seeks a helping hand
Guidance to the light patience and understand
Comfort body to hold and secure
Provide me with protection even when I’m on tour
The window to her heart lays between her eyes
I found myself at home no surprise
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
(the lady of my dreams, girl!!)
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams
Yo-yo yo yo you can meet me up in heaven (baby girl!)
You make me feel like a legend (baby girl!)
Now you can be my lady
My love is here for you all night long
Me love for you so sincere
Me want you to be my dear
You know me watching
You know me looking
Me promise everything so have no fear
شغلتي بالي وروحتي بيه بعيد، احساسي صاير يهواكي
وبديت ادور عليكي من جديد ومن فراقك اعاني
بهمساتك ولمساتك تعبيرك وحبك لذاتك
اتمناكي با التحديد تكوني اميرة احلامي
وينها حبيبت قلبي وينها
وينها حياتي وروحي وينها
وينها وليه غابت عني سنين
وينها اعيش احلامي بقربها
You’re the one I wanna be with tonight
You’re the one I wanna hold so tight
To let you know that you’re the lady of my dreams

The Lady of My Dreams (traducción)

Esta canción justamente se llama «La dama de mis sueños»
Está dedicado a todas las damas aquí
Había una niña que vivía en mi corazón y en mi alma, tenía un segundo mundo, en mi imaginación con el que soñaba.
Su mudanza fue calculada, de la universidad a casa
Un pintor escribe poemas, y en casa es ama de casa.
La verdad no es ficción, ni es un ejemplo.
Para la hija de mis sueños, la de mis palabras, la de mi imaginación y la de las películas.
Winha, mi amor, Winha
¿Dónde está mi vida y mi alma?
¿Dónde está y por qué lo perdí durante años?
¿Dónde vivo mis sueños cerca?
Hermosa, lo primero que me vino a la mente de ti
Un milagro, pensé que no puedo vivir sin ti
Mi alma gemela, ¿cómo puedo describir un sabor tan encantador con una cara maravillosa?
La forma en que nos conocimos fue inolvidable.
Cuando te vi el sentimiento es intocable
Mis ojos asombrados con la inocencia pura
Bendecido por Alá y la cura de enfermería
Carita de bebé con espíritu de niño
Una mujer en el interior representa su orgullo
Allí para su hombre cuando busca una mano amiga
Orientación a la luz, paciencia y comprensión.
Cuerpo cómodo para sostener y asegurar.
Bríndeme protección incluso cuando estoy de gira
La ventana de su corazón está entre sus ojos
Me encontré en casa sin sorpresa
Eres con quien quiero estar esta noche
Tú eres a quien quiero abrazar tan fuerte
Para hacerte saber que eres la dama de mis sueños
(la dama de mis sueños, niña!!)
Eres con quien quiero estar esta noche
Tú eres a quien quiero abrazar tan fuerte
Para hacerte saber que eres la dama de mis sueños
Yo-yo yo yo puedes encontrarme en el cielo (¡niña!)
Me haces sentir como una leyenda (¡niña!)
Ahora puedes ser mi dama
Mi amor está aquí para ti toda la noche
te amo tan sincero
tú y yo para ser mi querido
me conoces mirando
me conoces mirando
Te lo prometo todo, así que no tengas miedo.
Ocupaste mi mente y mi alma con él lejos, mi sentimiento es empezar a amarte
Y volví a buscarte, y sufro tu separación
Con tus susurros y caricias, tu expresión y tu amor propio
Te deseo específicamente que seas la princesa de mis sueños.
Winha, mi amor, Winha
¿Dónde está mi vida y mi alma?
¿Dónde está y por qué lo perdí durante años?
¿Dónde vivo mis sueños cerca?
Eres con quien quiero estar esta noche
Tú eres a quien quiero abrazar tan fuerte
Para hacerte saber que eres la dama de mis sueños