Traducción de la letra de la canción Buried Alive by Trash - Bulldozer, Kiko Loureiro, Olaf Thorsen

Buried Alive by Trash (original)

Where is a place to be with no pollution?
It’s easy to check the situation
Move around the Vesuvius, that’s all damnation
Walk surrounded by trash, there’s no solution
We’ll be killed being buried alive by trash
Tons of shit and nuclear waste for kids
Can’t survive, we’ll be buried alive by trash
We’ll explode, (we) won’t be able to stock that waste
And news on the web with illustrations
Throwing mountains of shit to our nation
«It's a scandal» they say to win the elections
There’s no way to reduce (the) waste devastation
«we're ready to stock the waste» say politicians
«there's no danger for you, see demonstration!
«we'll stock underground… no waste pollution»
But I can bet It’s a wrong evaluation
We’ll be killed being buried alive by trash
Tons of shit and nuclear waste for kids
Can’t survive, we’ll be buried alive by trash
We’ll explode, (we) won’t be able to stock that waste
That’s the heritage for the next generations
They’ll be surrounded by waste
There is no hope!
Our civilization will bring the planet to death
Watch out!
React!
They are fooling all of you
Their scientists are liars: believe (me)
Could be too late!
Waste’s getting bigger now
In every part of the earth
The waste disposal plant’s not secure
They can’t prove what they state
How can they say these plants will last
For hundreds of thousands (of) tears

Buried Alive by Trash (traducción)

¿Dónde hay un lugar para estar sin contaminación?
Es fácil comprobar la situación.
Muévete por el Vesubio, eso es todo maldición
Camina rodeado de basura, no hay solución
Seremos asesinados siendo enterrados vivos por la basura
Toneladas de mierda y desechos nucleares para niños
No podemos sobrevivir, seremos enterrados vivos por la basura
Vamos a explotar, (nosotros) no podremos almacenar ese desperdicio
Y novedades en la web con ilustraciones
Arrojando montañas de mierda a nuestra nación
«Es un escándalo» dicen para ganar las elecciones
No hay manera de reducir (la) devastación de residuos
«estamos listos para almacenar los residuos», dicen los políticos
«¡No hay peligro para ti, mira demostración!
«almacenaremos bajo tierra... sin contaminación de residuos»
Pero puedo apostar que es una evaluación incorrecta
Seremos asesinados siendo enterrados vivos por la basura
Toneladas de mierda y desechos nucleares para niños
No podemos sobrevivir, seremos enterrados vivos por la basura
Vamos a explotar, (nosotros) no podremos almacenar ese desperdicio
Ese es el legado para las próximas generaciones.
Estarán rodeados de desechos
¡No hay esperanza!
Nuestra civilización llevará al planeta a la muerte.
¡Cuidado!
¡Reaccionar!
Los están engañando a todos
Sus científicos son mentirosos: créanme
¡Podría ser demasiado tarde!
Los residuos son cada vez más grandes ahora
En cada parte de la tierra
La planta de eliminación de desechos no es segura
No pueden probar lo que afirman.
¿Cómo pueden decir que estas plantas durarán?
Por cientos de miles (de) lágrimas