Traducción de la letra de la canción Blame - Bully

Blame (original)

I’ve never felt pain
Until I watched you drop onto the floor
Collapsed your head on the counter
Now I can’t remember how I ever felt before
Well, this isn’t the summer I wanted
But I guess bad news, it comes in two
I’ve been staying away from the west side
Trying to cut down on booze and you
Booze and you
Can’t keep my mouth shut
Can’t keep my mouth shut, I won’t
If you don’t want to hear it
If you don’t want to hear it then don’t
The guilt sets in
It’s a fucked up game, it’s got me beat
I’ll blame you, blame the world, and I’ll blame
Me
After a while I called
Halfway to show you I care
But mostly to make sure
That you were still breathing and that you were still there
And I wonder if sometimes you think
That you’ve created a monster
A bitch who can’t even blink
I swear to God I feel like her
I feel like her
I can’t keep my mouth shut
Can’t keep my mouth shut, I won’t
If you don’t want to hear it
Don’t want to hear it then don’t
The guilt sets in
It’s a fucked up game, it’s got me beat
I’ll blame you, blame the world
And I’ll blame you
I’ll blame you
I’ll blame you
I’ll blame you
And I’ll blame
Think we both know what’s been going on
Can we make this quick?
Can we make this quick?

(traducción)

nunca he sentido dolor
Hasta que te vi caer al suelo
Colapsó su cabeza en el mostrador
Ahora no puedo recordar cómo me sentía antes
Bueno, este no es el verano que quería
Pero supongo que malas noticias, viene en dos
Me he estado alejando del lado oeste
Tratando de reducir el consumo de alcohol y tú
alcohol y tu
No puedo mantener mi boca cerrada
No puedo mantener la boca cerrada, no lo haré
Si no quieres escucharlo
Si no quieres escucharlo, no lo hagas.
La culpa se instala
Es un juego jodido, me tiene vencido
Te culparé a ti, culparé al mundo y culparé
Me
Después de un rato llamé
A mitad de camino para mostrarte que me importa
Pero sobre todo para asegurarse
Que aún respirabas y que aún estabas ahí
Y me pregunto si a veces piensas
Que has creado un monstruo
Una perra que ni siquiera puede parpadear
juro por dios que me siento como ella
me siento como ella
no puedo mantener la boca cerrada
No puedo mantener la boca cerrada, no lo haré
Si no quieres escucharlo
No quiero escucharlo entonces no
La culpa se instala
Es un juego jodido, me tiene vencido
Te culparé, culparé al mundo
Y te culparé
te culparé
te culparé
te culparé
y voy a culpar
Creo que ambos sabemos lo que ha estado pasando
¿Podemos hacer esto rápido?
¿Podemos hacer esto rápido?