Traducción de la letra de la canción Guess There - Bully

Guess There (original)

It’s the new year
And you made it clear
That you don’t want to see me
I don’t get it but I don’t care
Well, my pet says
I’m a winner
Yeah, but lately I feel like
I’ve been losing touch with her
Well, I guess there could be something I’m missing
Yeah, I guess there could be something I’m missing
Yeah
On the weekends
I’ve been taking it easy
No, I swear it’s my choice
I got a ton of things to keep me busy
And the truth is
That unproductivity haunts me
'Cause I hate feeling useless
And nothing tastes right to me
Well, I guess there could be something I’m missing
Yeah, I guess there could be something I’m missing
Yeah

(traducción)

es el año nuevo
Y lo dejaste claro
Que no me quieres ver
no lo entiendo pero no me importa
Bueno, mi mascota dice
Soy un ganador
Sí, pero últimamente me siento como
He estado perdiendo contacto con ella
Bueno, supongo que podría haber algo que me estoy perdiendo.
Sí, supongo que podría haber algo que me estoy perdiendo
sí
Los fines de semana
lo he estado tomando con calma
No, te juro que es mi elección
Tengo un montón de cosas para mantenerme ocupado
Y la verdad es
Esa improductividad me persigue
Porque odio sentirme inútil
Y nada me sabe bien
Bueno, supongo que podría haber algo que me estoy perdiendo.
Sí, supongo que podría haber algo que me estoy perdiendo
sí