Traducción de la letra de la canción Гравитация - Bumble Beezy, Roux

Гравитация (original)

В экранизации нашего фильма
Должна быть ты в роли Медузы Горгоны.
Я замер, и знаю: смотря на тебя -
Я рискую обратиться в камень.
И готов идти на сцену сто раз.
Навстречу с тобой - для меня, как экзамен.
Накрывает волной сплю и вижу,
Как ты меня околдовала глазами.
Но мне не нужен эндорадиозонд,
Чтоб понять и услышать друг-друга;
Но и быть вместе нам не резон.
Детка, лучше мы об этом не будем.
Законы гравитации нам неподвластны.
Когда мы вместе - мы летим в танце.
Но с тобой шаг - в пропасть и опасность.
Во мне пожар!
Не дай ему погаснуть.
Это не иллюзия - я знаю точно;
Ведь я не сплю давно и ты не спишь.
Это не постельное в виде космоса.
Правда, ведь ты вслух говоришь:
"Зрительный контакт сильнее в сотню раз.
Знаю, сложно это.
Давай помолчим".
Какая ты внутри известно только мне.
Не отводи глаза и на меня смотри.
Нету сил притяжения те,
Что заставят свалиться на дно океана -
Кроме, тех самых, что вдруг обнаружу
Оставшись одним на кровати с утра;
Но я слепо ищу эту руку, но пусто!
Не уж-то я только лишь сплю?
Подача обеспечения жизни
Подходит процентно к нулю.
Но у нас есть гравитация, гравитация -
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация.
Гравитация, гравитация,
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация!
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Залетели в номер испортить тут марафет.
Мы разденем друг-друга быстрее, чем догорит спичка (спичка).
Выхожу из найков, так много сейчас в голове считал минуты,
Мне хотелось сказать ей всё это лично (лично) -
Но времени не будет, увы, наверно,
Пропущу отчёты, вылет, любуюсь, как ты кричишь, и (оу)
Я покрываю тебя всю, как твой город, ночное небо.
Чтоб я делал, не будь тебя в моей жизни (go)!
Я фан номер один, иду эгу наперекор -
Но хочу больше, чем просто получить постер.
Мы красиво на полу снимаем всё на телефон.
(Ну и как я могу не получить Oscar)?
Раз, два, я беру в руки и меняю плоскость!
Раз, два, и за окном уже открытый космос!
Я уверен, что я тот, кто тебе нужен - это факт.
Ты проведи меня, я сглажу твой любимый возраст!
Гравитация, гравитация -
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация.
Гравитация, гравитация,
Между нами лишь гравитация.
Мы летаем в танце, мы летаем в танце -
Опять между нами лишь гравитация!
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.
Гравитация.

Гравитация (traducción)

En la versión cinematográfica de nuestra película.
Debes estar en el papel de Medusa Gorgon.
Me congelé, y lo sé: mirándote -
Me arriesgo a convertirme en piedra.
Y listo para subir al escenario cien veces.
Para conocerte, para mí, como un examen.
Cubre con una ola duermo y veo
Cómo me hechizaste con tus ojos.
Pero no necesito una endorradiosonda
Para entendernos y escucharnos;
Pero no hay ninguna razón para que estemos juntos.
Cariño, mejor no hablemos de eso.
Las leyes de la gravedad están fuera de nuestro control.
Cuando estamos juntos, volamos en el baile.
Pero contigo paso - en el abismo y el peligro.
¡Estoy prendido!
No dejes que se apague.
No es una ilusión, lo sé con certeza;
Después de todo, no duermo por mucho tiempo y tú no duermes.
Esto no es una cama en forma de espacio.
Es verdad, dices en voz alta:
"El contacto visual es cien veces más fuerte.
Sé que es difícil.
Cállate".
Lo que llevas dentro es conocido solo por mí.
Mantén los ojos abiertos y mírame.
No hay fuerzas de atracción.
¿Qué te hará caer al fondo del océano?
Excepto por los que de repente encuentro
Dejado solo en la cama por la mañana;
Pero estoy buscando ciegamente esta mano, ¡pero vacía!
¿Solo estoy durmiendo?
Suministro de soporte vital
El porcentaje va a cero.
Pero tenemos gravedad, gravedad -
Sólo hay gravedad entre nosotros.
Volamos en el baile, volamos en el baile -
De nuevo, entre nosotros sólo la gravedad.
Gravedad, gravedad
Sólo hay gravedad entre nosotros.
Volamos en el baile, volamos en el baile -
De nuevo, ¡solo la gravedad entre nosotros!
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Volaron a la habitación para estropear el marafet aquí.
Nos desnudaremos más rápido que el fósforo (fósforo) se apague.
Me estoy quitando las Nikes, conté tanto los minutos en mi cabeza ahora,
Quería decirle todo esto personalmente (personalmente) -
Pero no habrá tiempo, por desgracia, probablemente
Omitir informes, volar, verte gritar y (oh)
Los cubro a todos, como su ciudad, el cielo nocturno.
¡Qué haría yo, no estés en mi vida (vaya)!
soy fan numero uno, voy en contra de la egu-
Pero quiero algo más que un cartel.
Bellamente en el piso filmamos todo en el teléfono.
(Bueno, ¿cómo no voy a conseguir un Oscar)?
¡Uno, dos, lo recojo y cambio de avión!
¡Uno, dos y fuera de la ventana ya hay espacio abierto!
Estoy seguro de que soy el que necesitas, eso es un hecho.
¡Tú me guías, suavizaré tu edad favorita!
Gravedad, gravedad -
Sólo hay gravedad entre nosotros.
Volamos en el baile, volamos en el baile -
De nuevo, entre nosotros sólo la gravedad.
Gravedad, gravedad
Sólo hay gravedad entre nosotros.
Volamos en el baile, volamos en el baile -
De nuevo, ¡solo la gravedad entre nosotros!
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.
Gravedad.