Traducción de la letra de la canción Carnival Today - Bunji Garlin

Carnival Today (original)

Well dis is Carnival today, aye!
Gayl start tuh wine back on some tings Roll back yuh waist and pelt some flings
Gyal, spread all yuh hands and dem
Like wings, like marionette on strings
Ah feel the sound and yuh body yuh vibes And everyting got meh feelin so nice
Now everybody come and takee ah lil time Now it can be yuh crime, ayee
Blow man and dem deh one time whoi!
Ahh ah ahhh ah aye!
Ahh ah ahhh ah ay!
Lets celebrate, aye!
Bright like outside Rihanna right
Out in de sunliught holdin vibes
Hear how de music loud and nice
We have drinks on iceee, hmph
And as de crowd start tuh gather around Tell dem see laters fuh turn up the
sound Cause if de gyal and dem ah wine tuh de Ground
Blow man and dem deh one round!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
As de music take dis tweak we watch how De gyal dem wine and bend over
Some ah dem gyal wine by dem self but Some ah dem gyal go bring deh friend over
Our squad bring all de drinks
And start to send over,
Always and increase de number,
gyal exercise
And increase de bumpah,
Tropical Island,
my land welcome all ah de Gyals from New York and
Thailand, Nigeria, Germany, Switzerland, Swedan Wish could ah fit in ah my van,
Come celebrate in de diamond
Trinidad and Tobago de twin Island,
Hey gyal, take ah wine on Hyman!
Well dis is Carnival today, aye!
Gayl start tuh wine back on some tings Roll back yuh waist and pelt some flings
Gyal, spread all yuh hands and dem Like wings, like marionette on strings
Ah feel the sound and yuh body yuh vibes And everyting got meh feelin so nice
Now everybody come and takee ah lil time
Now it can be yuh crime, ayee
Blow man and dem deh one time whoi!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
Ahh ah ayyy.

(traducción)

Bueno, hoy es Carnaval, ¡sí!
Gayl comienza tu vino de nuevo en algunas cosas, retrocede tu cintura y arroja algunas aventuras
Gyal, extiende todas tus manos y dem
Como alas, como marionetas en cuerdas
Siento el sonido y las vibraciones de tu cuerpo Y todo me hizo sentir tan bien
Ahora todos vengan y tomen un poco de tiempo Ahora puede ser un crimen, sí
Golpe hombre y dem deh una vez whoi!
¡Ahh ah ahhh ah sí!
¡Ahh ah ahhh ah!
¡Celebremos, sí!
Brillante como fuera de Rihanna a la derecha
Afuera en la luz del sol sosteniendo vibraciones
Escuche cómo la música es alta y agradable.
Tenemos tragos en iceee, hmph
Y a medida que la multitud comienza a reunirse alrededor de Tell dem see laters fuh sube el
sonido Porque si de gyal y dem ah vino tuh de Ground
¡Golpe al hombre y dem deh una ronda!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
A medida que la música cambia, vemos cómo De gyal dem vino y se agachó
Un poco de vino ah dem gyal solo, pero algunos ah dem gyal van a traer a su amigo
Nuestro escuadrón trae todas las bebidas.
Y empezar a enviar,
Siempre y aumentar el número,
ejercicio de chica
y aumentar de bumpah,
Isla tropical,
mi tierra da la bienvenida a todos los ah de Gyals de Nueva York y
Tailandia, Nigeria, Alemania, Suiza, Suecia Wish podría caber en mi camioneta,
Ven a celebrar en de diamante
Trinidad y Tobago de Twin Island,
¡Oye chica, toma un vino en Hyman!
Bueno, hoy es Carnaval, ¡sí!
Gayl comienza tu vino de nuevo en algunas cosas, retrocede tu cintura y arroja algunas aventuras
Gyal, extiende todas tus manos y dem Como alas, como marionetas en cuerdas
Siento el sonido y las vibraciones de tu cuerpo Y todo me hizo sentir tan bien
Ahora todos vengan y tómense un poco de tiempo
Ahora puede ser tu crimen, sí
Golpe hombre y dem deh una vez whoi!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
Ahh ah ahhh ah ay aye!
Ahh ah ayyy.