Traducción de la letra de la canción Cheers - Bunji Garlin

Cheers (original)

The fans, we wont be able tuh full
De venue without the fans,
We cant sell the music without the fans
We wont be the artiste without the fans
Check, check,
Raise up yuh glasses, raise Up yuh glasses now.
I said cheers, to all the fans of Soca
Turn up the music loud
Make sure yuh glass have beers, and if some
Fall over, share it with dis crowd
Foreigners and locals at the same time
Everybody raise yuh glasses with mine, ine,
Ine,
All promoters, every artiste dis one fuh De crowd who rang dem parties up
Leh we gih dem one now.
Jus show meh yuh glass high, cheers!
Every everybody show meh yuh galss high,
Cheers!
Take ah drink wid somebody that pass
By, cheers!
Even fuh de fans dem whey cyah fly, cheers!
Dis is fuh de Soca fan!
Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]All de Soca fans!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]I stand here, in de midst of Rumors, in de midst of talk!
Because the fans dont fear, when de ole talk
Spread like tumor, dem dust it off like chalk
Some fans even duckkin work tuh make time
Tuh see dere favorite artist on stage ah shine,
Shine, shine,
All promoters, every artiste dis one fuh De crowd who rang dem parties up
Leh we gih dem one now.
Jus show meh yuh glass high, cheers!
Every everybody show meh yuh galss high,
Cheers!
Take ah drink wid somebody that pass
By, cheers!
Even fuh de fans dem whey cyah fly, cheers!
Dis is fuh de Soca fan!
Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]All de Soca fans!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Some ah dem fans deh supportin blind
Deh will leave deh whole land behind
Dem been appearin right now, dat land not lookin But dem cyah find,
Some take deh money tuh go concert and didnt pay deh Bills on time,
Jus tuh scream in de crowd and show dem support
Some tell meh blow my mind,
None ah we cyah put n oprice on fans, no fans
Everybody right now come leh meh see you nuh hand
All promoters, every artiste dis one fuh De crowd who rang dem parties up
Leh we gih dem one now.
Jus show meh yuh glass high, cheers!
Every everybody show meh yuh galss high,
Cheers!
Take ah drink wid somebody that pass
By, cheers!
Even fuh de fans dem whey cyah fly, cheers!
Dis is fuh de Soca fan!
Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]All de Soca fans!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]Every Soca fan!
Hands up!
Hands up!
Hands up!]The fans, we wont be able tuh full
De venue without the fans,
We cant sell the music without the fans
We wont be the artiste without the fans
Check, check,
Raise up yuh glasses, raise Up yuh glasses now.

(traducción)

Los fanáticos, no podremos estar llenos
De lugar sin los fans,
No podemos vender la música sin los fans
No seremos el artista sin los fans
Cheque cheque,
Levanta tus copas, levanta tus copas ahora.
Dije vivas, a todos los hinchas de Soca
Sube el volumen de la música
Asegúrate de que tu vaso tenga cervezas, y si alguna
Caerse, compartirlo con esta multitud
Extranjeros y locales a la vez
Todos levanten sus copas con las mías, ine,
Iné,
Todos los promotores, todos los artistas son una multitud De la multitud que llamó a las fiestas
Leh, le damos uno ahora.
Solo muéstrame tu vaso alto, ¡salud!
Todo el mundo muestra meh yuh galss alto,
¡Salud!
Toma una bebida con alguien que pase
Por, ¡salud!
Incluso fuh de fans dem whey cyah fly, ¡salud!
Dis is fuh de Soca fan!
¡Todos los fanáticos de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Todos los fans de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Todos los fans de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Estoy aquí, en medio de rumores, en medio de conversaciones!
Porque la afición no teme, cuando los deole hablan
Extendido como un tumor, desempolvarlo como tiza
Algunos fanáticos incluso trabajan como patos para hacer tiempo
Tuh ver a tu artista favorito en el escenario ah brillar,
Brilla brilla,
Todos los promotores, todos los artistas son una multitud De la multitud que llamó a las fiestas
Leh, le damos uno ahora.
Solo muéstrame tu vaso alto, ¡salud!
Todo el mundo muestra meh yuh galss alto,
¡Salud!
Toma una bebida con alguien que pase
Por, ¡salud!
Incluso fuh de fans dem whey cyah fly, ¡salud!
Dis is fuh de Soca fan!
¡Todos los fanáticos de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Todos los fans de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Todos los fans de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] Algunos ah dem fans deh supportin blind
Deh dejará atrás toda la tierra
Dem ha estado apareciendo en este momento, esa tierra no está buscando, pero dem cyah encuentra,
Algunos toman el dinero para ir al concierto y no pagaron las facturas a tiempo,
Solo tuh grita en la multitud y muestra su apoyo
Algunos me dicen que me deja boquiabierto,
Ninguno, ah, nosotros cyah, no ponemos precio a los fanáticos, no hay fanáticos.
Todos en este momento vengan leh meh nos vemos nuh mano
Todos los promotores, todos los artistas son una multitud De la multitud que llamó a las fiestas
Leh, le damos uno ahora.
Solo muéstrame tu vaso alto, ¡salud!
Todo el mundo muestra meh yuh galss alto,
¡Salud!
Toma una bebida con alguien que pase
Por, ¡salud!
Incluso fuh de fans dem whey cyah fly, ¡salud!
Dis is fuh de Soca fan!
¡Todos los fanáticos de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Todos los fans de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] ¡Todos los fans de Soca!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!
¡Manos arriba!] Los fanáticos, no podremos estar llenos
De lugar sin los fans,
No podemos vender la música sin los fans
No seremos el artista sin los fans
Cheque cheque,
Levanta tus copas, levanta tus copas ahora.