Traducción de la letra de la canción The Message - Damian Marley, Bunji Garlin

The Message (original)

Minerals in your soil
Children full of beauty worth way much more than oil
While history unfolds, don’t let a good thing spoil Oh no, no
I apologize, seeing the crime rate rising infinite
Everywhere people around me a Drop like fly yet I live in it
I look to the sky and ask Almighty when will it finish
Is this a sign of the last days, The last few minutes
Cause the land overrun with Knives and guns and murderous gimmicks
Good people around while bad pree murderous limits
I keep my faith and wait cause I know evil can’t win it
But this is not the time nor the place for the punks and timid
In a world that’s suppose to be peaceful, every little youth turn killa
None a dem have respect for the laws of land dem a real blood spilla
Them forgot when the parents lay dem down in the beds and pilla
Saying son you have to be a Good boy but them get bigger And pull trigger
Every question gunshot is the Answer well go figure
Them don’t want to dig deep in Their heart searching for the goodness like
We a grave digger, well this message from Bunji Garlin and the one Gongzilla
Almighty father is telling you
There’s music in your soul
Minerals in your soil
Children full of beauty worth way much more than oil
While history unfolds, don’t let a good thing spoil Oh no, no
Can I walk the Savannah at least
Buy my pholourie in peace Without being trailed by a full detail of ten
bodyguard and police
Must sum’n inna island breeze
Mek violence spread like disease
Cause most juvenile guns out and while with no respect for OG’s
Can I walk round a Half Way Tree
With nobody else but me With Cash inna pocket and nobody a
Watch it and nobody a target me
Well it must be the deep blue seas tha spread to the bun and the cheese
That make everybody up inna the island waan grab up something and squeeze
Can you imagine how the sword dem sharp
Man a hunt fi the bake and shark
Should a heed advice when the place did nice
That a before the whole thing start
Now every man stop tek talk and every man start think dark
Out in the street blood spray like when Juve a morning cork
Long time Kingston tell we to put down the gun
From Port of Spain to Hellshire
Don’t get caught up making people head road round like Michelin tire
From grandmother bawl and grandson a fall your soul going to burn in fire
Don’t let them get your life and draw your soul like it’s a vampire
Don’t let them get your life and draw your soul like it’s a vampire

The Message (traducción)

Minerales en tu suelo
Los niños llenos de belleza valen mucho más que el aceite
Mientras se desarrolla la historia, no dejes que algo bueno se eche a perder Oh no, no
Me disculpo, viendo que la tasa de criminalidad aumenta infinitamente
En todas partes, la gente a mi alrededor es una gota como una mosca, pero vivo en ella
Miro al cielo y le pregunto al Todopoderoso cuándo terminará
¿Es esto una señal de los últimos días, los últimos minutos
Porque la tierra está invadida por cuchillos y pistolas y trucos asesinos
Buena gente alrededor, mientras que mala pree límites asesinos
Mantengo mi fe y espero porque sé que el mal no puede ganarlo
Pero este no es el momento ni el lugar para los punks y tímidos
En un mundo que se supone que es pacífico, cada pequeño joven se vuelve asesino
Ninguno a dem tiene respeto por las leyes de la tierra dem un verdadero derramamiento de sangre
Los olvidaron cuando los padres los acostaron en las camas y los pilla
Diciendo hijo, tienes que ser un buen chico pero ellos se hacen más grandes y aprietan el gatillo
Cada disparo de pregunta es la respuesta, bueno, imagínense
Ellos no quieren profundizar en Su corazón buscando la bondad como
Somos un sepulturero, bueno, este mensaje de Bunji Garlin y el de Gongzilla
Padre Todopoderoso te está diciendo
Hay música en tu alma
Minerales en tu suelo
Los niños llenos de belleza valen mucho más que el aceite
Mientras se desarrolla la historia, no dejes que algo bueno se eche a perder Oh no, no
¿Puedo caminar por la sabana al menos?
Compre mi pholourie en paz Sin ser seguido por un detalle completo de diez
guardaespaldas y policia
Debe sum'n inna isla brisa
La violencia de Mek se propaga como una enfermedad.
Causar que la mayoría de las armas juveniles salgan y sin respeto por los OG
¿Puedo caminar alrededor de un árbol a mitad de camino?
Con nadie más que yo Con dinero en efectivo en el bolsillo y nadie más
Míralo y nadie me apunta
Bueno, deben ser los profundos mares azules que se extendieron al bollo y al queso.
Eso hace que todos se levanten en la isla para agarrar algo y apretar
¿Te imaginas cómo la espada está afilada?
Hombre a la caza del horno y el tiburón
¿Debería prestar atención a los consejos cuando el lugar estuvo bien?
Que antes de que todo empiece
Ahora todos los hombres dejan de hablar y todos los hombres comienzan a pensar en la oscuridad
Afuera, en la calle, la sangre rocía como cuando la Juve corcho por la mañana
Mucho tiempo Kingston nos dice que dejemos el arma
De Puerto España a Hellshire
No se deje atrapar haciendo que la gente se desplace por la carretera como una llanta Michelin
De la abuela gritan y el nieto cae tu alma va a arder en el fuego
No dejes que tomen tu vida y dibujen tu alma como si fuera un vampiro
No dejes que tomen tu vida y dibujen tu alma como si fuera un vampiro