Traducción de la letra de la canción Big Bad Soca - Bunji Garlin, Shenseea

Big Bad Soca (original)

Take ah chip
Take ah chip
Take ah chip
Take ah chip now
Shake yuh hip
Shake yuh hip
Shake yuh hip
Shake yuh hip waw
We are the sound of a hundred thousand
Comin down de road
We are the vibration that yuh feel
Wen the music load
We are the mud and the oil an we come to dutty up de clothes
And make de gyul dem wine an strike de electric pose
Take ah chip
Take ah chip
Take ah chip
Take ah chip now
Shake yuh hip
Shake yuh hip
Shake yuh hip
Shake yuh hip now
Take a sip
Take a sip
Take a sip
Take a sip now
Wine an go dip
An go dip
An go dip
An go dip now
I say we are the sound dem selectors play,
Everyday
Makin you sway-ay ay
An wen de gyal dem tay-lay-lay
An shadow ding-go-lay
I hear dis whole crowd say-ay
We are the sound of soca ay-ay-ay-ay-ay
Big bad soca ay ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay ay
Wen we play everyone start dance
In de middle ah de road
Cuz we doh need no permit
So free these hearts an soul
Jouvert morning we chip with
Snake an a cricket an a toad
Cuz everything is everything
An dat time anything goes
Take ah chip
Take ah chip
Take ah chip
Take ah chip now
Shake yuh hip
Shake yuh hip
Shake yuh hip
Shake yuh hip waw
Take a sip
Take a sip
Take a sip
Take a sip now
Wine an go dip
An go dip
An go dip
An go dip now
I tell dem we are the sound dem selectors play,
Everyday
Makin you sway-ay ay
An wen de gyal dem tay-lay-lay
An shadow ding-go-lay
I hear dis whole crowd say-ay
Dis is de sound of soca ay-ay-ay-ay-ay
Big bad soca ay ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay ay
Check check check
We have the champion sound
Everybody wine to de champion sound
We have the champion sound
Wine an guh down to de champion sound
We have the champion sound
Everybody wine to de champion sound
We have the champion sound
Everybody wine to de SOCA

(traducción)

Toma un chip
Toma un chip
Toma un chip
Toma un chip ahora
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera waw
Somos el sonido de cien mil
Viniendo por la carretera
Somos la vibración que sientes
Cuando la música se carga
Somos el barro y el aceite y venimos a arreglarnos la ropa
Y hacer de gyul dem vino una huelga de pose eléctrica
Toma un chip
Toma un chip
Toma un chip
Toma un chip ahora
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera ahora
Toma un sorbo
Toma un sorbo
Toma un sorbo
Toma un sorbo ahora
Vino y chapuzón
Un chapuzón
Un chapuzón
Un baño ahora
Yo digo que somos los selectores de dem de sonido,
Todos los días
Haciéndote balancear-ay ay
Un wen de gyal dem tay-lay-lay
Una sombra ding-go-lay
Escucho a toda la multitud decir-ay
Somos el sonido de la soca ay-ay-ay-ay-ay
Big bad soca ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay
Cuando jugamos, todos empiezan a bailar
En el medio ah de la carretera
Porque no necesitamos ningún permiso
Así que libera estos corazones y almas
Jouvert mañana nos chip con
Serpiente y grillo y sapo
Porque todo es todo
Un día, todo vale
Toma un chip
Toma un chip
Toma un chip
Toma un chip ahora
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera
Mueve tu cadera waw
Toma un sorbo
Toma un sorbo
Toma un sorbo
Toma un sorbo ahora
Vino y chapuzón
Un chapuzón
Un chapuzón
Un baño ahora
Les digo que somos los selectores de sonido que tocan,
Todos los días
Haciéndote balancear-ay ay
Un wen de gyal dem tay-lay-lay
Una sombra ding-go-lay
Escucho a toda la multitud decir-ay
Dis es el sonido de la soca ay-ay-ay-ay-ay
Big bad soca ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay
Big bad soca ay ay ay ay
comprobar comprobar comprobar
Tenemos el sonido campeón
Todo el mundo vino al sonido del campeón
Tenemos el sonido campeón
Wine an guh hasta el sonido de campeón
Tenemos el sonido campeón
Todo el mundo vino al sonido del campeón
Tenemos el sonido campeón
Todo el mundo vino a de SOCA