Traducción de la letra de la canción Snake Oil - Bunji Garlin

Snake Oil (original)

geez an' ages, ha ha, bllllt
gyal yuh in charge like a great sarge
ah want tuh wine on you but I ‘fraid ah go discharge
ah want tuh dodge you, but ah have tuh watch you
cuz ah doh' tink dat ah have enuff skill tuh crush you
cuz de way yuh wine up in de dance man does ‘fraid you
you’ve got de baddest wine a man ‘fraid tuh grade you
ah feel is in a tub a snake oil dey bathe you
and dats why bunji garlin will look an' say
you see yuh hot gyal face, wit yuh rude gyal waist
wit dat bad gyal pace, gyal yuh dread like mase
an' ah feel you might catch a winin' case
cuz man wine on you, dey end up in back brace
caw you is a snake oil, a snake oil, a snake oil gyal
you is a snake oil, a snake oil, a snake oil gyal x 3
yuh circular hip momentum tearin' out juss like tractor
man want tuh wine on you but now dey runnin' by chiropractor
dey fallin' down on de ground, people dyin' wit laughter
de way yuh winin' woman ah want tuh get yuh autograph after
de way how you maneuver like a certified tuner
gyal ah keep getting' ruder, wishin dat you was nuder
I know I doh concern it, but I love how you turn it
And I juss want tuh burn it dats what I say
hey, woman I love how wit ah roll, de way yuh keep under control
it’s like yuh strike ah pot ah gold, dey got it cold, yuh have it cold
de way yuh bumper roll, woman yuh have under control,
it’s like yuh strike ah pot ah gold, hear dis na man
all my ladies, all you babies, yuh ain’t got no hiv, no aids, no rabies or
scabies
it ain’t no if, no but, no maybes, but dis is de time ah want all de ladies jump
now x 3, jump, x 6
faster x 3, jump x 8
caw we jookin', an' we jookin' x 3, an' we
de way yuh turn dat, I don’t concern dat
but de crowd surround you like dey well want to learn dat
watch you wit' yuh clean back, yuh juss make me lean back
and watch how yuh cock back, now ah have tuh rock back
ah wonder what oil yuh usin' gyal what’s de potion
cuz yuh movin' graceful like a dolphin in de ocean
ah wonder where yuh get dis winin' devotion
ah want tuh come an' wine up, dats what I say
snake oil gyal x 4

(traducción)

caramba y edades, ja, ja, bllllt
gyal yuh a cargo como un gran sargento
ah quiero tu vino en ti, pero me temo que voy a descargar
Quiero esquivarte, pero tengo que vigilarte
porque ah doh' tink dat ah tiene suficiente habilidad para aplastarte
Porque de la forma en que te subes el vino en el baile, el hombre te "teme
Tienes el vino más malo que un hombre te puede calificar.
ah siento que en una tina hay un aceite de serpiente para bañarte
y dats por qué bunji garlin mirará y dirá
ves tu cara de chica caliente, con tu cintura de chica grosera
con ese mal ritmo gyal, gyal yuh dread like mase
y siento que podrías atrapar un caso ganador
porque el hombre vino en ti, terminan en un aparato ortopédico
caw you es un aceite de serpiente, un aceite de serpiente, un aceite de serpiente gyal
eres un aceite de serpiente, un aceite de serpiente, un aceite de serpiente gyal x 3
tu impulso circular de la cadera se está desgarrando como un tractor
el hombre quiere tu vino en ti, pero ahora están corriendo por el quiropráctico
se caen al suelo, la gente se muere de risa
De manera que estás ganando, mujer, quiero que consigas tu autógrafo después
de manera cómo maniobras como un sintonizador certificado
gyal ah sigue poniéndote más grosero, deseando que estuvieras más desnudo
Sé que me preocupa, pero me encanta cómo lo conviertes
Y solo quiero quemarlo, eso es lo que digo
Oye, mujer, me encanta cómo te mueves, cómo te mantienes bajo control
es como si golpearas una olla de oro, lo tienen frío, lo tienes frío
de way yuh bumper roll, mujer que tienes bajo control,
es como si golpearas ah pot ah gold, escucha dis na man
todas mis damas, todos ustedes bebés, no tienen VIH, ni sida, ni rabia ni
sarna
no es no si, no pero, no tal vez, pero es hora de que todas las damas salten
ahora x 3, salta, x 6
más rápido x 3, salto x 8
caw bromeamos, y bromeamos x 3, y nosotros
de way youh turn dat, no me concierne
pero la multitud te rodea como si quisieran aprender eso
te miro con tu espalda limpia, solo hazme inclinarme hacia atrás
y mira cómo te devuelves la polla, ahora tienes que volver a rockear
Ah, me pregunto qué aceite estás usando, chica, ¿qué es la poción?
porque te mueves con gracia como un delfín en el océano
Me pregunto de dónde sacas esta devoción ganadora.
Ah, quiero que vengas y vengas, eso es lo que digo
aceite de serpiente gyal x 4