Traducción de la letra de la canción Bonnie & Clyde - Burak Yeter

Bonnie & Clyde (original)

We have struggled here for years
And many days, many nights been filled with tears
It feels like we don't fit at all
We both been made to ride and fall
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die
Most dream about a stable life
But me and Bonnie, we just ride or die
It ain't simple but does it have to be?
'Cause if it's simple it's not free, yeah
Let's ride this pain to a one-way lane
And leave this world behind
You take my hand as we leave this land
Saying, baby, now we're free
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
There's a turn I didn't see
Our speed was nearing eighty three
Road was old the cliffs were steep
From the edge of the world, we took the leap
Could you be my Bonnie?
I could be your Clyde
Let's ride into this madness, ride until we die
Nobody could stop us, we could feel alive
It's us against the world like Bonnie and Clyde
Ride until we die

(traducción)

Hemos luchado aquí durante años.
Y muchos días, muchas noches se han llenado de lágrimas
Se siente como si no encajamos en absoluto
Ambos hemos sido hechos para montar y caer
Llevemos este dolor a un carril de un solo sentido
Y dejar este mundo atrás
Tomas mi mano mientras dejamos esta tierra
Diciendo, nena, ahora somos libres
¿Podrías ser mi Bonnie?
Podría ser tu Clyde
Cabalguemos en esta locura, cabalguemos hasta que muramos
Nadie podía detenernos, podíamos sentirnos vivos
Somos nosotros contra el mundo como Bonnie y Clyde
Cabalga hasta que muramos
La mayoría sueña con una vida estable
Pero yo y Bonnie, simplemente cabalgamos o morimos
No es simple, pero ¿tiene que serlo?
Porque si es simple no es gratis, sí
Llevemos este dolor a un carril de un solo sentido
Y dejar este mundo atrás
Tomas mi mano mientras dejamos esta tierra
Diciendo, nena, ahora somos libres
¿Podrías ser mi Bonnie?
Podría ser tu Clyde
Cabalguemos en esta locura, cabalguemos hasta que muramos
Nadie podía detenernos, podíamos sentirnos vivos
Somos nosotros contra el mundo como Bonnie y Clyde
Hay un giro que no vi
Nuestra velocidad se acercaba a los ochenta y tres.
El camino era viejo, los acantilados eran empinados
Desde el borde del mundo, dimos el salto
¿Podrías ser mi Bonnie?
Podría ser tu Clyde
Cabalguemos en esta locura, cabalguemos hasta que muramos
Nadie podía detenernos, podíamos sentirnos vivos
Somos nosotros contra el mundo como Bonnie y Clyde
Cabalga hasta que muramos