Traducción de la letra de la canción Oyalama Beni - Burak Yeter, Ajda Pekkan, Sertab Erener

Oyalama Beni (original)

O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
Aşk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
İlgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Bu böyle
O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
O zor günler solan güller eskidendi, geçti
O zaman âşık olduğum rüzgarlar esti esti, geçti
Aşk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
İlgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Bu böyle
Geriye sadece yarım yarım sevgiler
Yüzüme inceden uzun uzun çizgiler
Öznesi kalan süresi kısalan cümleler
Yalan dolan birkaç resim kaldı
Aşk seni bulabilir de
Uzakta durabilir de
Samimi oluyor derken
Mesafe koyabilir de
Bu böyle vurabilir de
İlgisiz durabilir de
Onu sana katıyor derken
Tuzaklar kurabilir de
Aşk seni bulabilir de
U, u, u
Mesafe koyabilir de
Bu böyle

(traducción)

Esos días difíciles fueron rosas marchitas, pasaron
Entonces los vientos de los que me enamoré soplaron, pasaron
Esos días difíciles fueron rosas marchitas, pasaron
Entonces los vientos de los que me enamoré soplaron, pasaron
el amor puede encontrarte
puede mantenerse alejado
quiero decir que es sincero
Puede distanciarse
Puede golpear así
Puede ser indiferente
Diciendo que te lo trae
Puede poner trampas
así es como es
Esos días difíciles fueron rosas marchitas, pasaron
Entonces los vientos de los que me enamoré soplaron, pasaron
Esos días difíciles fueron rosas marchitas, pasaron
Entonces los vientos de los que me enamoré soplaron, pasaron
el amor puede encontrarte
puede mantenerse alejado
quiero decir que es sincero
Puede distanciarse
Puede golpear así
Puede ser indiferente
Diciendo que te lo trae
Puede poner trampas
así es como es
Solo queda mitad y mitad amor
Líneas largas y delgadas en mi cara
Oraciones con duración restante más corta
Solo quedan algunas fotos
el amor puede encontrarte
puede mantenerse alejado
quiero decir que es sincero
Puede distanciarse
Puede golpear así
Puede ser indiferente
Diciendo que te lo trae
Puede poner trampas
el amor puede encontrarte
tu, tu, tu
Puede distanciarse
así es como es