Traducción de la letra de la canción Bambaşka Biri - Ajda Pekkan

Bambaşka Biri (original)

Sardı korkular gelecek yıllar,
Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar,
Gözlerimde canlanıcak yaptığın haksızlıklar,
Herşey bambaşka olacak,
Döndün bak geldin şimdi,
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi,
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek,
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi,,
Olmaz artık kapı açık,
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık,
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi herşeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi herşeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım hey yaşamaya hey hey

(traducción)

Los temores se apoderaron de los próximos años,
Pensé cómo vivirán sin ti,
Las injusticias que has cometido cobrarán vida ante mis ojos,
Todo será diferente,
Has vuelto, has venido ahora,
Cómo esperé pacientemente este día,
Verte suplicar puede hacerte llorar,
Toda mi esperanza era recuperar el pasado de ti,
No, la puerta está abierta ahora,
Date la vuelta y sal, ya no te quieren
Érase una vez, tampoco me tenías lástima
Estoy solo, no estoy roto, estoy de pie
Oh, he vivido
Reto a la vida y a ti con la cabeza en alto
Mi corazón está lleno de amor, hice las paces con la vida, mira
Empecé a vivir hey hey
Ahora ven a verme alguien más
Reuní cada rincón de mi corazón roto
Entonces, ¿dónde está esa pobre niña que lloraba?
ven a verme
Daré mi amor, mi todo a los que aman
Cómo he estado esperando pacientemente este día
Verte suplicar puede hacerte llorar
Toda mi esperanza era recuperar el pasado de ti
No, la puerta está abierta ahora.
Date la vuelta y sal, ya no te quieren
Érase una vez, tampoco me tenías lástima
Estoy solo, no estoy roto, estoy de pie
Oh, he vivido
Reto a la vida y a ti con la cabeza en alto
Mi corazón está lleno de amor, hice las paces con la vida, mira
Empecé a vivir hey hey
Ahora ven a verme alguien más
Reuní cada rincón de mi corazón roto
Entonces, ¿dónde está esa pobre niña que lloraba?
ven a verme
Daré mi amor, mi todo a los que aman
Cómo he estado esperando pacientemente este día
Verte suplicar puede hacerte llorar
Toda mi esperanza era recuperar el pasado de ti
No, la puerta está abierta ahora.
Date la vuelta y sal, ya no te quieren
Érase una vez, tampoco me tenías lástima
Estoy solo, no estoy roto, estoy de pie
Oh, he vivido
Reto a la vida y a ti con la cabeza en alto
Mi corazón está lleno de amor, hice las paces con la vida, mira
Empecé a vivir hey hey hey