Traducción de la letra de la canción Aşka İnanma - Ajda Pekkan

Aşka İnanma (original)

Aşka inanma aşka inanma
Yanılır yanar gönül yanar aldanma
Her yudumunda ayrı tat var ya
Zehir olur bazen dünya bazen cennet ya
Ne olurdu dönsen yanıma gelsen
Bir sarılsam doya doya hasret gidersem
Üç günlük dünya üç günlük dünya
Neye yarar yaşanmazsa
Yaşamadım deme sonra
Her şey gibi o da yalan
Hele aşka hiç inanma
Aşka inanma aşka inanma
Yanılır yanar gönül yanar aldanma
Her durağında acı yükler ya
İçine işler canım ölsen çıkmaz ya
Ne olurdu dönsen yanıma gelsen
Bir sarılsam doya doya hasret gidersem
Üç günlük dünya üç günlük dünya
Neye yarar yaşanmazsa
Yaşamadım deme sonra
Her şey gibi o da yalan
Hele aşka hiç inanma
Ne olurdu dönsen
Ne olurdu dönsen
Ne olurdu dönsen yanıma gelsen
Bir sarılsam doya doya
Bir sarılsam doya doya
Bir sarılsam doya doya hasret gidersem
Üç günlük dünya üç günlük dünya
Neye yarar yaşanmazsa
Yaşamadım deme sonra
Her şey gibi o da yalan
Hele aşka hiç inanma

(traducción)

no creas en el amor no creas en el amor
Arde, arde el corazón, no os dejéis engañar
¿Tienes un sabor diferente en cada sorbo?
Es veneno, a veces el mundo, a veces es el cielo
¿Qué pasaría si volvieras y vinieras a mí?
Si doy un abrazo, si lo anhelo a tope
tres dias tierra tres dias tierra
¿De qué sirve si no es
No digas que no viví
Como todo, es mentira.
Ni siquiera creas en el amor
no creas en el amor no creas en el amor
Arde, arde el corazón, no os dejéis engañar
Un montón de dolor en cada parada
Las cosas funcionarán dentro de ti, querida, si mueres
¿Qué pasaría si volvieras y vinieras a mí?
Si doy un abrazo, si lo anhelo a tope
tres dias tierra tres dias tierra
¿De qué sirve si no es
No digas que no viví
Como todo, es mentira.
Ni siquiera creas en el amor
que pasaria si volvieras
que pasaria si volvieras
¿Qué pasaría si volvieras y vinieras a mí?
Si te abrazo al contenido de tu corazón
Si te abrazo al contenido de tu corazón
Si doy un abrazo, si lo anhelo a tope
tres dias tierra tres dias tierra
¿De qué sirve si no es
No digas que no viví
Como todo, es mentira.
Ni siquiera creas en el amor