Traducción de la letra de la canción Palavra Palavra - Ajda Pekkan

Palavra Palavra (original)

— Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana

(traducción)

— ¿Qué me pasó esta noche?
Que raro, es como verte por primera vez
Las mismas palabras que siempre dices palabras vacías
— No sé cómo explicártelo Palabras fáciles
— Eres como una historia de amor que no me canso de leer
Estas palabras cotidianas son promesas vacías
— Mi ayer, mi futuro, mi única realidad
Y lo que es más
Se acabó, cállate, no hables
No entiendo, no te canses en vano
— Tú eres el que me tocaba canciones de amor
Como vientos cálidos que traen el aroma de las rosas
Tal vez estas dulces y dulces mentiras
— No te entiendo por un minuto
Cómo pasarán los años venideros con el viento que huele a rosas
¿Bajan las estrellas en el cielo?
No puedo escuchar, estas son siempre palabras vacías
¿De qué sirven las palabras cuando se acaba el amor?
- Créeme por favor
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Escúchame
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Te apuesto
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Lo juro
fanfarronear fanfarronear fanfarronear fanfarronear
Es todo una mierda, no te creo.
— Aquí está mi destino
Es como si estuviera hablando contigo por primera vez.
Que romántico, he escuchado mucho estas palabras
— El mejor de los sentimientos es mi esperanza
escuché mucho
- Por favor escuchame
La misma táctica, la misma mentira con todos ustedes.
— La mujer de mis sueños prohibidos
No me gusta
— Mi agonía, mi desesperación
¿No te callarás cuando empiece?
no entiendes que me estoy riendo
— Mi canción que trajo las estrellas a la tierra
Tal vez estas dulces y dulces mentiras
— Si no fuera por ti, quién sabe, tal vez yo tampoco lo sería.
Cómo pasarán los años venideros con el viento que huele a rosas
¿Bajan las estrellas en el cielo?
No puedo escuchar, estas son siempre palabras vacías
¿De qué sirven las palabras cuando se acaba el amor?
— Mi corazón dice esto, cree en las palabras
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Escúchame
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- lo que pasa
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Lo juro
fanfarronear fanfarronear fanfarronear fanfarronear
Es todo una mierda, no te creo.
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Eres hermoso
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Que bonita eres
fanfarronear fanfarronear fanfarronear
- Tú eres muy muy hermosa
fanfarronear fanfarronear fanfarronear fanfarronear
Es todo una mierda, no te creo.