Traducción de la letra de la canción Yakar Geçerim - Ajda Pekkan

Yakar Geçerim (original)

Yine yüzünden düşen bin parça
Dalıp dalıp uzaklara iç çekiyorsun
Eğer bıçak kemiğe dayandıyda
Niye bu amansız acıya göz yumuyorsun?
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil ızdırabın ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam göz yaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
O hâlden anlamıyormuş sanıyorsam
Sen niye üzülüp kahroluyorsun?
Bu sonucun vebali onun boynuna
Bırak inceldiği yerden kopsun!
Akıl kârı değil ızdırabın böylesi
Bu aşk değil esaretin ta kendisi!
Ben senin yerinde olsam
Ufak ufak uzarım durmam
Pılımı pırtımı toplar giderim!
Bakmam gözyaşına bakmam
Bir dakika bile katlanmam
Sevene zulüm edeni ezer geçerim (yakar geçerim)
Sevene zulüm edeni yakar geçerim
Sevene zulüm edeni ezer geçerim
Sevene zulüm edeni yakar geçerim!

(traducción)

Mil pedazos cayendo de tu cara otra vez
Te sumerges y suspiras
Si el cuchillo estaba contra el hueso
¿Por qué haces la vista gorda ante este dolor implacable?
No es sabiduría, es tanta angustia
¡Esto no es amor, es el sufrimiento mismo!
Si yo fuera tú
Crezco poco a poco, no voy a parar
¡Recogeré mi dinero y me iré!
No miro, no miro tus lágrimas
no aguantaré ni un minuto
Aplastaré al que oprime al amante (Lloraré)
Si creo que no entiendes entonces
¿Por qué estás molesto y molesto?
La plaga de este resultado está en su cuello.
¡Que se rompa donde adelgaza!
No es sabiduría, es tanta angustia
¡Esto no es amor, es la esclavitud misma!
Si yo fuera tú
Crezco poco a poco, no voy a parar
¡Recogeré mi dinero y me iré!
no miro tus lagrimas
no aguantaré ni un minuto
Aplastaré al que oprime al amante (Lloraré)
Quemaré al que persigue al amante
Aplastaré al que oprime al amante
¡Quemaré al que persigue al amante!