Traducción de la letra de la canción Peşindeyim - Mustafa Ceceli, Ajda Pekkan

Peşindeyim (original)

Gelen de bir giden de, birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin
Gelen de bir giden de birbirini aratmıyor
Hep aynı yaşamaktan bu kalp daralıyor
Dedim evet şimdi gönül artık öyle düşünmüyor
Sen varsın diye ya hep dualar ediyor
Bu gönül senle yanıp sönüyor
Cefa çeksem de kabulleniyor
Öderim ne varsa aşkın uğruna
Alışamam bir an senin yokluğuna
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Yere göğe sığmaz ki senin için atan kalbim
Nereye gidersen git vazgeçmem peşindeyim
Yana yana bittim eridim bak ne haldeyim
Söyle Allahın yok mu senin
Söyle Allahın yok mu senin

Peşindeyim (traducción)

Entrantes y salientes, no se buscan.
Este corazón se está estrechando de vivir siempre igual
Dije que sí ahora el corazón ya no piensa así
Él siempre reza para que existas
Este corazón está parpadeando contigo
Aunque sufra, se acepta
Pagaré lo que sea por amor
No puedo acostumbrarme a tu ausencia por un momento
Mi corazón late porque no cabes en el cielo
Donde quiera que vayas, te estoy persiguiendo para no rendirme
Me derretí lado a lado, mira como estoy
Dime, ¿no tienes un dios?
Mi corazón late porque no cabes en el cielo
Donde quiera que vayas, te estoy persiguiendo para no rendirme
Me derretí lado a lado, mira como estoy
Dime, ¿no tienes un dios?
Dime, ¿no tienes un dios?
Los entrantes y salientes no se buscan.
Este corazón se está estrechando de vivir siempre igual
Dije que sí ahora el corazón ya no piensa así
Él siempre reza para que existas
Este corazón está parpadeando contigo
Aunque sufra, se acepta
Pagaré lo que sea por amor
No puedo acostumbrarme a tu ausencia por un momento
Mi corazón late porque no cabes en el cielo
Donde quiera que vayas, te estoy persiguiendo para no rendirme
Me derretí lado a lado, mira como estoy
Dime, ¿no tienes un dios?
Mi corazón late porque no cabes en el cielo
Donde quiera que vayas, te estoy persiguiendo para no rendirme
Me derretí lado a lado, mira como estoy
Dime, ¿no tienes un dios?
Dime, ¿no tienes un dios?