Traducción de la letra de la canción Unutma Beni Çiçekleri - Burcu Güneş, Enbe Orkestrası

Unutma Beni Çiçekleri (original)

İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni

(traducción)

No tengo ganas de hacer nada más hoy.
Es lo mismo ahora, lágrimas o sonrisas
¿Qué diferencia hacen? Mi mente está en algún lugar ahora
No importa, quien fue el que se fue, se fue, molesto
Ya he perdido la esperanza en ti, pero
Todavía nomeolvides flores en mis manos, ah
Como si mi alma estuviera siendo arrancada de mi cuerpo
Como si mi cara se cayera al suelo
Morir por una última mirada
como te extraño
Tocando cada canción que escucho
Como si mi dolor se leyera en mi sonrisa
Es como desaparecer un poco más cada día
como te extraño