Traducción de la letra de la canción Gül Kokusu - Burcu Güneş

Gül Kokusu (original)

Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma yaşamayı öğrenmemişsin
Gönlün kurak yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma yaşamayı öğrenmemişsin
Denedim denedim diyorsun anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
GÜL KOKUSU
Sen sevmeye yeltenmemişsin çocuk
Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma yaşamayı
öğrenmemişsin
Denedim denedim diyorsun anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

(traducción)

Tal vez no confiabas en ti mismo
Tu corazón no creció con lágrimas secas, niño
No creas que es suficiente respirar, no has aprendido a vivir
Tu corazón no creció con lágrimas secas, niño
No creas que es suficiente respirar, no has aprendido a vivir
Lo intenté, dices que lo intentaste, no lo entiendes
¿Crees que el fin de todo amor es el sufrimiento?
¿Los amantes realmente van?
¿El amor termina con la partida?
El corazón es como una rosa, ¿las espinas traspasan el corazón?
El aroma de la rosa se queda en la mano de quien te toca, en la mano
No creas que el corazón vive bajo el auspicio de la mentira
Las persecuciones se vuelven espinas en tu celo
No olvides que la belleza de la espina es solo gracias a la rosa
El aroma de la rosa se queda en la mano de quien te toca, en la mano
No creas que el corazón vive bajo el auspicio de la mentira
Las persecuciones se vuelven espinas en tu celo
No olvides que la belleza de la espina es solo gracias a la rosa
OLOR A ROSA
No trataste de amar chico
Tal vez no confiabas en ti mismo
Tu corazón no creció con lágrimas secas, niño
No creas que es suficiente para respirar, para vivir
no aprendiste
Lo intenté, dices que lo intentaste, no lo entiendes
¿Crees que el fin de todo amor es el sufrimiento?
¿Los amantes realmente van?
¿El amor termina con la partida?
El corazón es como una rosa, ¿las espinas traspasan el corazón?
El aroma de la rosa se queda en la mano de quien te toca, en la mano
No creas que el corazón vive bajo el auspicio de la mentira
Las persecuciones se vuelven espinas en tu celo
No olvides que la belleza de la espina es solo gracias a la rosa
El aroma de la rosa se queda en la mano de quien te toca, en la mano
No creas que el corazón vive bajo el auspicio de la mentira
Las persecuciones se vuelven espinas en tu celo
No olvides que la belleza de la espina es solo gracias a la rosa
El aroma de la rosa se queda en la mano de quien te toca, en la mano
No creas que el corazón vive bajo el auspicio de la mentira
Las persecuciones se vuelven espinas en tu celo
No olvides que la belleza de la espina es solo gracias a la rosa