Traducción de la letra de la canción Olmazsa Olmazımsın - İlyas Yalçıntaş, Simge, Enbe Orkestrası

Olmazsa Olmazımsın (original)

Cennettir dediler güneşin doğduğunu
Cennet bildim seninle kavuştuğumuzu
Yaşlanmaktır dediler dünyanın tadı
Yaşlanıyorum seninle aşk gerçek adı
Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Derya deniz misali yüreğinde
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın
Sevgini çiçekler gibi büyüt dediler
Bazen bilmeden kurutsa da gülünü
Sen unut kendini sen avut dediler
Araya hayat girmeden alır gönlünü
Çoktan sen yârim olmazsa olmazımsın
Sen iki meleğimin kanatlarısın
Hem kâbus nedenim hem rüyalarımsın
Geçmiş yollar gelecek yıllarımın anlamısın
Derya deniz misali yüreğinde
İsterim bir damlanın izi kalmasın
Gemiler batsa bile bize dokunmasın
Taşlar atılsa bile aşkım dalgalansın

(traducción)

Dijeron que es el cielo, que ha salido el sol
Cielo, sabía que te conocimos
Dijeron que envejecer es el sabor del mundo
Me estoy volviendo viejo amor con tu nombre real
Ya eres mi querido indispensable
Eres las alas de mis dos ángeles
Eres tanto mi causa de pesadilla como mis sueños.
Los caminos pasados ​​son el significado de mis años futuros
Derya es como un mar en su corazón.
Deseo no dejar rastro de una gota
Incluso si los barcos se hunden, no nos toques
Aunque se tiren piedras, que fluctúe mi amor
Dijeron que crezca tu amor como flores
Aunque se seque tu rosa sin saberlo a veces
Dijeron olvidate, consuélate
Toma tu corazón sin que la vida se interponga en el camino
Ya eres mi querido indispensable
Eres las alas de mis dos ángeles
Eres tanto mi causa de pesadilla como mis sueños.
Los caminos pasados ​​son el significado de mis años futuros
Derya es como un mar en su corazón.
Deseo no dejar rastro de una gota
Incluso si los barcos se hunden, no nos toques
Aunque se tiren piedras, que fluctúe mi amor