Traducción de la letra de la canción Can't Let It Go - Buried In Verona

Can't Let It Go (original)

There is a nightmare upon us
Please wake me up before I meet my fate in this dream
No longer, wish to be apart of
Lets hope day breaks before they hear me scream
Old man can’t you see the past is repeating
There’s been some hard damn times but this shit is worth saving
There’s never been time for a tear in your eye
But I hope for fucks sake that you hurt on the inside
I’ve tried for so many years
Covered up for the younger ears
And now you tell me that its all gonna slip away
All of these sleepless nights hearing loved ones whispered fights
Please tell me where to find my broken hopeless home
I’m tired of searching for all the right words
To change something that is set in stone
And I’ve been waiting for all my life to see you
Just one glimmer, one glimmer of hope
I’m feeling lost again, so far and I’m losing them
And now you tell me that it’s all gonna slip away
I’m scared for the days ahead for the ones that I tried to protect
Please tell me where to find my broken hopeless home
I’m tired of searching for all the right words
To change something that is set in stone
And I’ve been waiting for all my life to see you
Just one glimmer, one glimmer of hope
There are pieces of me, spread across the floor
Don’t fail me now, now I have it all
There are pieces of me, spread across the floor
Don’t fail me now, now I have it all
I’m tired of searching for all the right words
To change something that is set in stone
And I’ve been waiting for all my life to see you
Just one glimmer, one glimmer of hope
There is a nightmare upon us
Please wake me up before I meet my fate in this dream
No longer, wish to be apart of
Lets hope day breaks before they hear me scream
Old man can’t you see the past is repeating
There’s been some hard damn times but this shit is worth saving
There’s never been time for a tear in your eye
But I hope for fucks sake that you hurt on the inside

(traducción)

Hay una pesadilla sobre nosotros
Por favor, despiértame antes de que me encuentre con mi destino en este sueño.
Ya no deseo ser parte de
Esperemos que amanezca antes de que me escuchen gritar
Viejo, ¿no puedes ver que el pasado se está repitiendo?
Ha habido algunos malditos momentos difíciles, pero vale la pena salvar esta mierda
Nunca ha habido tiempo para una lágrima en tu ojo
Pero espero por el amor de Dios que te duela por dentro
Lo he intentado durante tantos años
Cubierto para los oídos más jóvenes
Y ahora me dices que todo se va a escapar
Todas estas noches de insomnio escuchando a sus seres queridos susurrar peleas
Por favor, dime dónde encontrar mi hogar roto y sin esperanza
Estoy cansado de buscar todas las palabras correctas
Cambiar algo que está grabado en piedra
Y he estado esperando toda mi vida para verte
Solo un rayo, un rayo de esperanza
Me siento perdido otra vez, hasta ahora y los estoy perdiendo
Y ahora me dices que todo se va a escapar
Tengo miedo por los días venideros por los que traté de proteger
Por favor, dime dónde encontrar mi hogar roto y sin esperanza
Estoy cansado de buscar todas las palabras correctas
Cambiar algo que está grabado en piedra
Y he estado esperando toda mi vida para verte
Solo un rayo, un rayo de esperanza
Hay pedazos de mí esparcidos por el suelo
No me falles ahora, ahora lo tengo todo
Hay pedazos de mí esparcidos por el suelo
No me falles ahora, ahora lo tengo todo
Estoy cansado de buscar todas las palabras correctas
Cambiar algo que está grabado en piedra
Y he estado esperando toda mi vida para verte
Solo un rayo, un rayo de esperanza
Hay una pesadilla sobre nosotros
Por favor, despiértame antes de que me encuentre con mi destino en este sueño.
Ya no deseo ser parte de
Esperemos que amanezca antes de que me escuchen gritar
Viejo, ¿no puedes ver que el pasado se está repitiendo?
Ha habido algunos malditos momentos difíciles, pero vale la pena salvar esta mierda
Nunca ha habido tiempo para una lágrima en tu ojo
Pero espero por el amor de Dios que te duela por dentro