Traducción de la letra de la canción Mule Rain - Burl Ives

Mule Rain (original)

Mule train, yeah, yeah.
Mule train: clippetty-clopping over hill and plain.
Seems as how they’ll never stop.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
There’s a plug of chaw tobaccy for a rancher in Corolla;
A guitar for a cowboy way out in Arizona;
A dress of callico for a pretty Navajo.
Get along mule, get along.
Mule train, yeah, yeah.
Mule train: clippetty-clopping along the mountain chain.
Seems as though they’re gonna recah the top.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, c lippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
There’s some cotton thread and needle for the folks away out yonder.
A shovel for a miner who left his home to wander.
Some rheumatism pills for the settlers in the hills.
Get along mule, get along.
Mule train, yeah, yeah.
Mule train: clippetty-clopping through the wind and rain.
They’ll keep going till they drop.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping along.
There’s a letter full of sadness and it’s black around the border.
A pair of boots for someone who had them made to order.
A Bible in the pack for the Reverend Mr Black.
Get along mule, get along.
Get along mule, get along.
(Mule train.)
Get along, get along.

(traducción)

Tren de mulas, sí, sí.
Tren de mulas: traqueteo sobre colinas y llanuras.
Parece que nunca se detendrán.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping adelante.
Hay un tapón de tabaco de mascar para un ranchero en Corolla;
Una guitarra para un vaquero en Arizona;
Un vestido de percal para una linda navajo.
Llevate bien mula, llevate bien.
Tren de mulas, sí, sí.
Tren de mulas: traqueteo a lo largo de la cadena montañosa.
Parece que van a recuperar la parte superior.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty, c lippetty, clippetty, clippetty-clopping.
Hay algo de hilo de algodón y aguja para la gente de allá.
Una pala para un minero que salió de su casa para vagar.
Unas pastillas para el reumatismo de los colonos de los cerros.
Llevate bien mula, llevate bien.
Tren de mulas, sí, sí.
Tren de mulas: clippetty-clopping a través del viento y la lluvia.
Continuarán hasta que se caigan.
Clippetty-clop, clippetty-clop, clippetty, clippetty,
clippetty, clippetty, clippetty-clopping adelante.
Hay una carta llena de tristeza y es negra alrededor del borde.
Un par de botas para alguien que las hizo por encargo.
Una Biblia en el paquete para el Reverendo Sr. Black.
Llevate bien mula, llevate bien.
Llevate bien mula, llevate bien.
(Tren de mulas.)
Llévate bien, llévate bien.