Traducción de la letra de la canción Black Widow - Burning Witches

Black Widow (original)

Dark and skillful, bittersweet
Her appearance breaks your heartbeat
She is flawless and delicate
She’s a huntress and never too late
Fragile and slender, agile legs
She makes you pray, she makes you beg
A darksome beauty, hides in the shadow
The gloom of the night lets her glow
Black widow
Bow down to the queen of the night
When she steps from the shade into the bright
Unscrupulous man-eater, is her height
You can’t see her, just feel her
The widow
Bow down to the swayer of Hades
She’s the unchallenged and the greatest
In this world of destruction and darkened light
You can’t see her, just feel her bite
Mortal lover, brings you pain
If you try to disturb her domain
Death will infest your holy bed
She’s not a killer but she’ll leave you dead
Silent creep and spooky look
She attacks you with a barbed hook
A darksome beauty, hides in the shadow
The gloom of the night lets her glow
Black widow
Bow down to the queen of the night
When she steps from the shade into the bright
Unscrupulous man-eater, is her height
You can’t see her, just feel her
The widow
Bow down to the swayer of Hades
She’s the unchallenged and the greatest
In this world of destruction and darkened light
You can’t see her, just feel her bite
Black widow
Black widow
Bow down to the queen of the night
When she steps from the shade into the bright
Unscrupulous man-eater, is her height
You can’t see her, just feel her
The widow
Bow down to the swayer of Hades
She’s the unchallenged and the greatest
In this world of destruction and darkened light
Black widow
Black widow
The queen of the night
Black widow
You can’t see her, just feel her
Can’t see her, just feel her bite

(traducción)

Oscuro y hábil, agridulce
Su aparición te rompe los latidos del corazón.
Ella es perfecta y delicada.
Ella es una cazadora y nunca es tarde
Piernas frágiles y esbeltas, ágiles
Ella te hace rezar, te hace rogar
Una belleza oscura, se esconde en la sombra
La penumbra de la noche la deja brillar
Viuda negra
Inclínate ante la reina de la noche
Cuando ella pasa de la sombra a la luz
Devoradora de hombres sin escrúpulos, es su altura
No puedes verla, solo sentirla
La viuda
Inclínate ante el que domina el Hades
Ella es la indiscutible y la más grande.
En este mundo de destrucción y luz oscurecida
No puedes verla, solo siente su mordida
Amante mortal, te trae dolor
Si intentas perturbar su dominio
La muerte infestará tu lecho sagrado
Ella no es una asesina, pero te dejará muerto.
Deslizamiento silencioso y aspecto espeluznante.
Ella te ataca con un gancho de púas
Una belleza oscura, se esconde en la sombra
La penumbra de la noche la deja brillar
Viuda negra
Inclínate ante la reina de la noche
Cuando ella pasa de la sombra a la luz
Devoradora de hombres sin escrúpulos, es su altura
No puedes verla, solo sentirla
La viuda
Inclínate ante el que domina el Hades
Ella es la indiscutible y la más grande.
En este mundo de destrucción y luz oscurecida
No puedes verla, solo siente su mordida
Viuda negra
Viuda negra
Inclínate ante la reina de la noche
Cuando ella pasa de la sombra a la luz
Devoradora de hombres sin escrúpulos, es su altura
No puedes verla, solo sentirla
La viuda
Inclínate ante el que domina el Hades
Ella es la indiscutible y la más grande.
En este mundo de destrucción y luz oscurecida
Viuda negra
Viuda negra
La reina de la noche
Viuda negra
No puedes verla, solo sentirla
No puedo verla, solo sentir su mordida