Traducción de la letra de la canción Lucid Nightmare - Burning Witches

Lucid Nightmare (original)

You are moving frantically
On your face despair
Breaking out in cold sweat
Your sins put you in debt
Are the voices that you’re hearing
Only in your head?
Or are they coming out
From underneath your bed?
Something gets closer in the silence
It’s getting closer in the dark
Listen closely, who is there?
Open your eyes if you dare
Lucid nightmare
When the clock strikes twelve
Monsters feast undr your bed
Lucid nightmare
Come out and fac your demons
Or wake up, wake up before you do
It is going to change your life
For good or bad, you’re petrified
You could swear that you have seen it
Something moving towards you
Claws reaching for your skin
They are waiting for you
It’s getting closer in the silence
It’s getting closer in the dark
Did you hear that, who is there?
Open your eyes if you dare
Lucid nightmare
When the clock strikes twelve
Monsters feast under your head
Lucid nightmare
Shivers running down your spine
In the pitch-black divine
Lucid nightmare
When the clock strikes twelve
Monsters feast under your head
Ah!
Who is there?
Oh!
Lucid nightmare
Monsters!
Open your eyes if you dare
Lucid nightmare
It’s getting closer in the silence
It’s getting closer in the dark

Lucid Nightmare (traducción)

te mueves frenéticamente
En tu cara desesperación
Rompiendo en sudor frío
Tus pecados te endeudan
Son las voces que estás escuchando
¿Solo en tu cabeza?
O están saliendo
¿Debajo de tu cama?
Algo se acerca en el silencio
Se está acercando en la oscuridad
Escucha atentamente, ¿quién está ahí?
Abre los ojos si te atreves
Pesadilla lúcida
Cuando el reloj marca las doce
Los monstruos se dan un festín bajo tu cama
Pesadilla lúcida
Sal y enfréntate a tus demonios
O despierta, despierta antes que tú
Va a cambiar tu vida
Para bien o para mal, estás petrificado
Podrías jurar que lo has visto
Algo moviéndose hacia ti
Garras alcanzando tu piel
Te están esperando
Se está acercando en el silencio
Se está acercando en la oscuridad
¿Escuchaste eso, quién está ahí?
Abre los ojos si te atreves
Pesadilla lúcida
Cuando el reloj marca las doce
Los monstruos se dan un festín bajo tu cabeza
Pesadilla lúcida
Escalofríos corriendo por tu columna
En la oscuridad divina
Pesadilla lúcida
Cuando el reloj marca las doce
Los monstruos se dan un festín bajo tu cabeza
¡Ay!
¿Quién está ahí?
¡Vaya!
Pesadilla lúcida
¡Monstruos!
Abre los ojos si te atreves
Pesadilla lúcida
Se está acercando en el silencio
Se está acercando en la oscuridad