Traducción de la letra de la canción Let's Do Something Cheap And Superficial - Burt Reynolds

Let's Do Something Cheap And Superficial (original)

Though your hair is all in tangles
And your makeup is a mess
Most of what you’re drinking
Is spilling down your dress
And to keep from falling off
Your barstool’s 'bout
All that you can do
I’ll make my proposition
'Cause I’m just as drunk as you
Let’s do something cheap and superficial
Let’s do something that we might regret
Let’s do something shabby and insensitive
This might be the only chance we get
You got lipstick showing on your teeth
And a run down your hose
Where you got that cheap perfume
God only knows
Now I’ll be glad to have you home
Long before daylight
The sun is your worst enemy
Thank God it’s dark tonight
This might be the only chance we get

(traducción)

Aunque tu cabello está todo enredado
Y tu maquillaje es un desastre
La mayor parte de lo que estás bebiendo
Se está derramando por tu vestido
Y para no caer
El combate de tu taburete
Todo lo que puedes hacer
haré mi propuesta
Porque estoy tan borracho como tú
Hagamos algo barato y superficial
Hagamos algo de lo que podamos arrepentirnos
Hagamos algo cutre e insensible
Esta podría ser la única oportunidad que tengamos
Tienes pintalabios en los dientes
Y un agotamiento por tu manguera
¿Dónde conseguiste ese perfume barato?
sólo Dios sabe
Ahora estaré encantado de tenerte en casa
Mucho antes del amanecer
El sol es tu peor enemigo
Gracias a Dios esta oscuro esta noche
Esta podría ser la única oportunidad que tengamos