Traducción de la letra de la canción What's Mine Is Yours - Burt Reynolds

What's Mine Is Yours (original)

Alright, it’s only a pizza, fellas.
C’mon!
You mind sharing?
Now, now, c’mon,
don’t fight!
Alright, I’m gonna — I’m gonna tell you something about sharing!
(sung)
What’s mine is yours
What’s yours is mine
The more you share, the more the sun’ll shine!
What’s mine is yours
What’s your —
(spoken)
Hey!
Will you put that pizz- look!
Stop it!
This is not right.
You shouldn’t be fighting!
Listen to Uncle Charlie!
(sung)
Whether you’re the boss
Or someone’s pet
The more you give
The more you’re gonna get!
You’ve got a little or a lot
That’s it!
You’ve got to share 'cause you know what?
That’s it!
Hey, I’m proud of ya!
Each other’s all that we have got
The sun’ll shine, if you share all the time!
What’s mine is yours
You’ve got a little or a lot!
What’s yours is mine
You’ve got to share 'cause you know what?
The more you share
Each other’s all that we have got!
The more the sun’ll shine
The sun’ll shine
If you share all the time!
Whether you’re the boss
If you’re a boss or just a pet
Or someone’s pet
I will be glad to make a bet!
The more you give
The more you give, the more you get!
The more you’re gonna get!
More than you had!
The more you’re gonna get!
All your life!
The more you’re gonna get!
All your life!
The more you’re gonna get!

(traducción)

Muy bien, es solo una pizza, amigos.
¡Vamos!
¿Te importaría compartir?
Ahora, ahora, vamos,
¡no luches!
Muy bien, voy a... ¡Te voy a decir algo sobre compartir!
(cantado)
Lo que es mío es tuyo
Lo que es tuyo es mío
¡Cuanto más compartas, más brillará el sol!
Lo que es mío es tuyo
Cual es tu -
(hablado)
¡Oye!
¿Puedes poner ese pizz- mira!
¡Para!
Esto no está bien.
¡No deberías estar peleando!
¡Escucha al tío Charlie!
(cantado)
Si eres el jefe
O la mascota de alguien
Cuanto más das
¡Cuanto más obtendrás!
Tienes poco o mucho
¡Eso es!
Tienes que compartir porque ¿sabes qué?
¡Eso es!
¡Oye, estoy orgulloso de ti!
Cada uno es todo lo que tenemos
¡El sol brillará si compartes todo el tiempo!
Lo que es mío es tuyo
¡Tienes poco o mucho!
Lo que es tuyo es mío
Tienes que compartir porque ¿sabes qué?
Cuanto más compartes
¡El uno al otro es todo lo que tenemos!
Cuanto más brille el sol
El sol brillará
¡Si compartes todo el tiempo!
Si eres el jefe
Si eres un jefe o solo una mascota
O la mascota de alguien
¡Estaré encantado de hacer una apuesta!
Cuanto más das
¡Cuanto más das, más recibes!
¡Cuanto más obtendrás!
¡Más de lo que tenías!
¡Cuanto más obtendrás!
¡Toda tu vida!
¡Cuanto más obtendrás!
¡Toda tu vida!
¡Cuanto más obtendrás!