Traducción de la letra de la canción Comedown - Bush

Comedown (original)

love and hate get it wrong
she cut me right back down to size
sleep the day let it fade
who was there to take your place
no one knows never will
mostly me but mostly you
what do you say do you do when it all comes down
cause i don’t want to come back down from this cloud
it’s taken me all this time to find out what i need yeah
i don’t want to come back down from this cloud
it’s taken me all this all this time
there is no blame only shame
when you beg you just complain
the more i come the more i try
all police are paranoid
so am i so’s the future
so are you be a creature
what do you say do you do when it all comes down
cause i don’t want to come back down from this cloud
it’s taken me all this time to find out what i need yeah yeah yeah
i don’t want to come back down from this cloud
it’s taken me all this all this time
shoot up, shoot up, shoot up you’re high
love and hate get it wrong
she cut me right down to size
sleep the day let it fade
who was there to take your place
no one knows never will
mostly me but mostly you
what do you say do ya do
when it all comes down
cause i don’t want to come back down from this cloud
it’s taken me all this time to find out what i need yeah yeah yeah
i don’t want to come back down from this cloud
it’s taken me all this all this time
why did you (9x)
comedown
i don’t want to come back down from this cloud
this cloud (8x)

(traducción)

el amor y el odio se equivocan
ella me cortó de nuevo a la medida
duerme el día deja que se desvanezca
quien estaba ahi para tomar tu lugar
nadie sabe que nunca lo hará
sobre todo yo, pero sobre todo tú
¿Qué dices que haces cuando todo se reduce?
porque no quiero volver a bajar de esta nube
me ha llevado todo este tiempo descubrir lo que necesito, sí
no quiero volver a bajar de esta nube
me ha tomado todo esto todo este tiempo
no hay culpa solo verguenza
cuando suplicas solo te quejas
cuanto más vengo, más lo intento
todos los policías son paranoicos
yo también, así es el futuro
entonces eres una criatura
¿Qué dices que haces cuando todo se reduce?
porque no quiero volver a bajar de esta nube
me ha llevado todo este tiempo descubrir lo que necesito, sí, sí, sí
no quiero volver a bajar de esta nube
me ha tomado todo esto todo este tiempo
dispara, dispara, dispara, estás drogado
el amor y el odio se equivocan
ella me cortó a la medida
duerme el día deja que se desvanezca
quien estaba ahi para tomar tu lugar
nadie sabe que nunca lo hará
sobre todo yo, pero sobre todo tú
que dices que haces
cuando todo se viene abajo
porque no quiero volver a bajar de esta nube
me ha llevado todo este tiempo descubrir lo que necesito, sí, sí, sí
no quiero volver a bajar de esta nube
me ha tomado todo esto todo este tiempo
por qué lo hiciste (9x)
baja
no quiero volver a bajar de esta nube
esta nube (8x)