Traducción de la letra de la canción The People That We Love - Bush

The People That We Love (original)

Speed kills coming down the mountain
Speed kills coming down the street
Speed kills with presence of mind and
Speed kills if you know what I mean
Got to feel — woke up inside again
Got to feel less broke more fixed
Got to feel when I got outside myself
Got to feel when I touched your lips
The things we do to the people that we love
The way we break if there’s something we can’t take
Destroy the world that we took so long to make
We expect her gone for some time
I wish her safe from harm
To find yourself in a foreign land
Another refugee outsider refugee
How’s it feel she’s coming up roses
How’s it feel she’s coming up sweet
How’s it feel when it’s all in spite of you
How’s it feel when she’s out of your reach
The things we do to the people that we love
The way we break if there’s something in the way
Destroy the world that we took so long to make
We expect her gone for some time
I wish her safe from harm
To find yourself in a foreign land
Another refugee outsider refugee
What happened to you…

(traducción)

La velocidad mata bajando la montaña
La velocidad mata viniendo por la calle
La velocidad mata con presencia de ánimo y
La velocidad mata si sabes a lo que me refiero
Tengo que sentir, despertarme por dentro otra vez
Tengo que sentirme menos arruinado más arreglado
Tengo que sentir cuando salí de mí mismo
Tengo que sentir cuando toco tus labios
Las cosas que hacemos a las personas que amamos
La forma en que nos rompemos si hay algo que no podemos tomar
Destruir el mundo que nos tomó tanto tiempo hacer
Esperamos que se haya ido por algún tiempo.
La deseo a salvo de cualquier daño
Para encontrarte en una tierra extranjera
Otro refugiado forastero refugiado
¿Cómo se siente que está subiendo rosas?
¿Cómo se siente que se está volviendo dulce?
¿Cómo se siente cuando todo es a pesar de ti?
¿Cómo se siente cuando ella está fuera de tu alcance?
Las cosas que hacemos a las personas que amamos
La forma en que rompemos si hay algo en el camino
Destruir el mundo que nos tomó tanto tiempo hacer
Esperamos que se haya ido por algún tiempo.
La deseo a salvo de cualquier daño
Para encontrarte en una tierra extranjera
Otro refugiado forastero refugiado
Qué te ha pasado…