Traducción de la letra de la canción Inshallah - Bushido, Capital Bra

Inshallah (original)

Yeah, ja, Bratan
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Ah
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n
Incshallah deine Sünden werden verzieh’n (inschallah)
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Ich kenn' Menschen wie dich, ihr macht gerne Ansagen (ja)
Ihr schreit, ihr wollt, dass alle andern Angst haben (hehe)
Kein’n Respekt vor keinem Mensch, ihr seid immer frech (ah)
Ihr seht keine Fehler ein, ihr habt immer Recht
Nach außen hin sympathisch, tief im Innern bist du teuflisch
Was für Ehrenmann?
Tief im Innern bist du käuflich
Zu Schwachen bist du schlecht, zu Starken bist du freundlich
Auf einmal bist du gläubig, du bist so richtig räudig
Deine Taten werden dir zum Verhängnis
Wie viel Leute sind wegen dir im Gefängnis?
Aber ich wünsch' dir nichts Schlechtes
Denn nur Gott weiß, was gerecht ist (inschallah)
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inshallah deine Sünden werden verzieh’n
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Ich kenn' Menschen wie dich, die stets ein’n Grund für Streit finden
Immerzu Wasser predigen und Wein trinken
Denn gemessen wird mit zweierlei Maß
Sie vergessen sich jeden Tag, weil keiner was sagt
Können keinem trau’n, zwanghaftes Spionier’n
Verzehrte Wahrnehmung, alles außer selbstreflektiert
Sie sind listig und verlogen, so verleiten sie ein’n
Aber reden so, als trügen sie 'nen Heiligenschein
Weil ihn’n irgendetwas fehlt zur Vollkommenheit — sieben Achtel
Ungenügsam, nichts kann sie zufrieden machen
Dieses Leben funktioniert wie 'ne Pralinenschachtel
Jeder kriegt nur das, was er verdient (inschallah)
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n
Das Leben ist 'ne Schachtel Pralin’n (jaja)
Und alle kriegen das, was sie verdien’n
Egal, wie schnell du rennst, vor Gott kannst du nicht flieh’n (inschallah)
Inschallah deine Sünden werden verzieh’n

(traducción)

si, si Bratan
Inshallah tus pecados serán perdonados
Inshallah tus pecados serán perdonados
Ah
La vida es una caja de bombones (sí, sí)
Y cada uno tiene lo que se merece
Por muy rápido que corras, no puedes huir de Dios
Incshallah tus pecados serán perdonados (inshallah)
La vida es una caja de bombones (sí, sí)
Y cada uno tiene lo que se merece
No importa lo rápido que corras, no puedes huir de Dios (inshallah)
Inshallah tus pecados serán perdonados
Conozco gente como tú, te gusta hacer anuncios (sí)
Tú gritas, quieres que todos los demás se asusten (jeje)
Sin respeto por nadie, siempre eres descarada (ah)
No ves errores, siempre tienes razón.
Simpático por fuera, eres diabólico por dentro
¿Qué caballero?
En el fondo estás a la venta
Eres malo con los débiles, eres amable con los fuertes
De repente eres un creyente, estás muy sarnoso
Tus acciones serán tu perdición
¿Cuántas personas están en la cárcel por tu culpa?
pero no te deseo nada malo
Porque solo Dios sabe lo que es justo (inshallah)
La vida es una caja de bombones (sí, sí)
Y cada uno tiene lo que se merece
No importa lo rápido que corras, no puedes huir de Dios (inshallah)
Inshallah tus pecados serán perdonados
La vida es una caja de bombones (sí, sí)
Y cada uno tiene lo que se merece
No importa lo rápido que corras, no puedes huir de Dios (inshallah)
Inshallah tus pecados serán perdonados
Conozco gente como tú que siempre encuentra un motivo para pelear.
Siempre predicando agua y bebiendo vino
Porque se mide con dos patrones diferentes
Te olvidas todos los días porque nadie dice nada
No puedo confiar en nadie, espías compulsivos
Percepción consumida, cualquier cosa menos auto-reflejada
Son astutos y mendaces, por lo que te engañan.
Pero habla como si llevaran un halo
Porque les falta algo para la perfección - siete octavos
Insuficientes, nada puede satisfacerlos.
Esta vida funciona como una caja de bombones
Todos solo obtienen lo que se merecen (inshallah)
La vida es una caja de bombones (sí, sí)
Y cada uno tiene lo que se merece
No importa lo rápido que corras, no puedes huir de Dios (inshallah)
Inshallah tus pecados serán perdonados
La vida es una caja de bombones (sí, sí)
Y cada uno tiene lo que se merece
No importa lo rápido que corras, no puedes huir de Dios (inshallah)
Inshallah tus pecados serán perdonados