Traducción de la letra de la canción Letter From KKK - Bushwick Bill

Letter From KKK (original)

I got a letter from the muthafuckin Ku Klux Klan, man
They say they wanna give us a helping hand
With pulling that goddamn trigger
And killin off 4'000 other niggers
Since 1975
Yeah, that’s how many of us died
And these peckerwoods ain’t frontin
Cause they know that we’re killin each other over nothin
Steady givin em the power
Cause we’re fightin each other over streets that ain’t even ours
Cause we wanna be slingers
And oh yeah, congratulations to all you gangbangers
Cause everytime you pop one
Might be killin a future black lawyer or doctor, son
Or a future black businessman
That the white man has to compete with in the end
We’re havin fun with the gun
Wipin out our next black generation to come
Cause we don’t listen
And that’s why niggas get the most time in prison
Cause they judge is on their payroll
And day by day steady gainin mo' control
They got us up against the ropes
A letter from the Ku Klux Klan to us black folks
Will a East Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a West Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother up north ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother down south ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
They’re claimin that they’re winnin
And pretty soon they’ll go back to rapin our women
Cause they’ll be at home alone
Cause they figure all us niggas’d be gone
So gangbangers, keep up the good work, guys
Cause they love to read about the drive-by's
How we kill our family and friends
They love to hear how many niggers died over the weekend
Because they don’t need us
But for now they can tolerate these niggers with jungle fever
And it’s a disgrace
Cause they’re helpin them further break down the black race
Till we can’t fight
And if they keep it up, all of our black kids’ll be white
And we can?
wait for it or dispise?
Because we’re too blind to open our damn eyes
And all our dreams go up in smoke
A letter from the KKK to us black folks
Will a 5th Ward brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a South Park brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a Northside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a Southside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
And all you gangbangers they say they don’t love ya
But they can appreciate they way that you slaughter
Other muthafuckas in the street
Killin up a different gang of niggas every muthafuckin week
Makin the graveyards bigger
You’re doin a wonderful job eliminatin us niggas
Without our men our women can’t reproduce
Unless of course we let the white man shoot his juice
And then it’ll be over, brother
Thanks to our helping commitment to kill each other
And we can’t go out like that
So we gotta reload that gat
And hunt down that white ghost
And get to?
waste?
their muthafuckin ass from coast to coast
Cause I’m a fool on the trigger, I like to pull it
I’m sendin that muthafuckin letter back with a bullet
Bang-bang, there you have it
Now I’m just waitin for you prejudiced muthafuckas to grab it
So you can see what I’m talkin about
Then you can see which goddamn race gets wiped out
Cause Bushwick’s fed up with you hoes
And you can keep your fuckin letter
Will Malcolm X ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Martin Luther King ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Farrakhan ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Mandela ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)

(traducción)

Recibí una carta del muthafuckin Ku Klux Klan, hombre
Dicen que quieren darnos una mano amiga
Con apretar ese maldito gatillo
Y matando a otros 4000 negros
Desde 1975
Sí, así es como muchos de nosotros morimos
Y estos peckerwoods no están al frente
Porque saben que nos estamos matando unos a otros por nada
Steady dándoles el poder
Porque estamos peleando entre nosotros por calles que ni siquiera son nuestras
Porque queremos ser honderos
Y, oh, sí, felicidades a todos los pandilleros.
Porque cada vez que revientas uno
Podría estar matando a un futuro abogado o médico negro, hijo
O un futuro hombre de negocios negro
Que el hombre blanco tiene que competir al final
Nos estamos divirtiendo con el arma
Acabar con nuestra próxima generación negra por venir
Porque no escuchamos
Y es por eso que los niggas pasan más tiempo en prisión
Porque el juez está en su nómina
Y día a día constantemente ganando más control
Nos subieron contra las cuerdas
Una carta del Ku Klux Klan para nosotros los negros
¿Un hermano de la costa este alguna vez irá por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Un hermano de la costa oeste alguna vez irá por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Un hermano del norte iría por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Un hermano en el sur alguna vez iría por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
Están reclamando que están ganando
Y muy pronto volverán a violar a nuestras mujeres
Porque estarán solos en casa
Porque creen que todos nosotros, los negros, nos habríamos ido
Entonces, pandilleros, sigan con el buen trabajo, muchachos.
Porque les encanta leer sobre los drive-by's
Cómo matamos a nuestra familia y amigos
Les encanta saber cuántos negros murieron durante el fin de semana
Porque no nos necesitan
Pero por ahora pueden tolerar a estos negros con fiebre de la jungla
Y es una desgracia
Porque los están ayudando a romper aún más la raza negra
Hasta que no podamos pelear
Y si siguen así, todos nuestros niños negros serán blancos
¿Y podemos?
¿esperarlo o desecharlo?
Porque estamos demasiado ciegos para abrir nuestros malditos ojos
Y todos nuestros sueños se esfuman
Una carta del KKK a nosotros los negros
¿Un hermano de 5th Ward alguna vez irá por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Un hermano de South Park iría alguna vez por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Un hermano de Northside alguna vez irá por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Un hermano de Southside iría alguna vez por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
Y todos ustedes, pandilleros, dicen que no los aman
Pero pueden apreciar la forma en que matas
Otros muthafuckas en la calle
Matando a una banda diferente de niggas cada muthafuckin semana
Haciendo los cementerios más grandes
Estás haciendo un trabajo maravilloso eliminándonos a los niggas
Sin nuestros hombres nuestras mujeres no pueden reproducirse
A menos, por supuesto, que dejemos que el hombre blanco dispare su jugo
Y luego se terminará, hermano
Gracias a nuestro compromiso de ayudar a matarnos unos a otros
Y no podemos salir así
Así que tenemos que recargar ese gat
Y cazar a ese fantasma blanco
y llegar?
¿desperdicio?
su muthafuckin culo de costa a costa
Porque soy un tonto con el gatillo, me gusta apretarlo
Estoy enviando esa muthafuckin carta de vuelta con una bala
Bang-bang, ahí lo tienes
Ahora solo estoy esperando a que ustedes, hijos de puta prejuiciosos, lo agarren.
Para que puedas ver de lo que estoy hablando
Entonces puedes ver qué maldita raza es eliminada
Porque Bushwick está harto de tus azadas
Y puedes quedarte con tu puta carta
¿Malcolm X alguna vez irá por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Martin Luther King alguna vez iría por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Farrakhan alguna vez iría por esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)
¿Mandela alguna vez aceptaría esa mierda?
(Demonios, no, los muthafuckas tienen que irse)