Traducción de la letra de la canción Only God Knows - Bushwick Bill

Only God Knows (original)

Every now and then I stop to think about my life
Wonderin' if it’s even worth this stressin' tryin' to strive
All I ever do is get high everyday
Even fuck my girl then I sleep the rest away
I rarely comes out before night I ain’t employed
Why should I wake up early in the muthafuckin' morning
All Imma do is smoke a sack of green
And throw 2 or 3 rocks at the penitentiary
No one seems concerned about my world beein'
It seems my life’s already ended that’s why I’m spendin'
So much time in the 5th ward high as a kite
It’s too late for me to try to live my life right
Shit, if I should die today who would really care?
If I should die today who would come and stare?
If I should die today who would carry me?
On my last day above dirt and who would bury me?
Damn!!!
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
(Homie only God knows)
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
Tell me… damn
What is life and just how long will it last?
Will you be happy and satisfied when you’ve passed?
Will you die young or old and wise?
If you face your killer will there be tears in your eyes?
Will you holler and backscream and crawl?
Will you die like a bitch or stand tall thru it all?
Will you fight if you’re givin' the chance?
Or will you ball up like a baby and shit in your pants?
Damn.
We’ll never know until it’s your time Loc
You’ll never know what you gon do until that ass get smoked
So you can miss me with that tough man trash
Until you’re layin' in the streets with hollow tips in that ass
Hot metal to the dome couldn’t take me away
I’m talkin' point blank range and I’m still here today
Nobody knows the troubles I’ve seen
When I lay my head to rest now who could answer me?
I’m in so much pain it hurts my heart to wake up
I’ve done lost my sense of gain I feel about to brake up
Stress is eatin' and my mind is playin' tricks again
It’s tellin' me that I ain’t shit
It’s tellin' me to quit
In one’s words: when I stop to think a kind of agree
Even with one good eye my future’s hard to see
The end is rushin' at me homie shit I damned it down
I tries to duck I tries to hide but shit I just can’t run
It’s like I’m trapped inside this world of mines and just can’t win
I’m overcomed by suicidal thoughts but damned that’s sin
I need my mama cause she’d be always there by my side
To help me out when I ain’t strong enough to make the right
If I die who would teach my sons right from wrong?
If I die who would teach my sons to stand strong?
If I die who would teach 'em nuthin' comes for free?
I can’t die cause won’t nobody teach 'em shit but me
Damn
Tell me, somebody

(traducción)

De vez en cuando me detengo a pensar en mi vida
Me pregunto si vale la pena estresarse tratando de esforzarse
Todo lo que hago es drogarme todos los días
Incluso follar a mi chica, luego duermo el resto
Rara vez salgo antes de la noche No estoy empleado
¿Por qué debería despertarme temprano en la maldita mañana?
Todo lo que hago es fumar un saco de verde
Y tirar 2 o 3 piedras al penal
Nadie parece preocupado por mi mundo andando
Parece que mi vida ya ha terminado, por eso estoy gastando
Tanto tiempo en la sala 5 como una cometa
Es demasiado tarde para mí para tratar de vivir bien mi vida
Mierda, si muriera hoy, ¿a quién le importaría realmente?
Si muriera hoy, ¿quién vendría a mirar?
Si muriera hoy, ¿quién me cargaría?
En mi último día sobre la tierra ¿y quién me enterraría?
¡¡¡Maldita sea!!!
¿Cómo voy a morir?
(Homie solo Dios sabe)
¿Cuánto tiempo viviré?
(Homie solo Dios sabe)
¿Cómo voy a morir?
(Homie solo Dios sabe)
¿Cuánto tiempo viviré?
Dime... maldita sea
¿Qué es la vida y cuánto durará?
¿Estarás feliz y satisfecho cuando hayas pasado?
¿Morirás joven o viejo y sabio?
Si te enfrentas a tu asesino, ¿habrá lágrimas en tus ojos?
¿Gritarás, gritarás y te arrastrarás?
¿Morirás como una perra o te mantendrás firme a pesar de todo?
¿Lucharás si tienes la oportunidad?
¿O te harás un ovillo como un bebé y te cagarás en los pantalones?
Maldita sea.
Nunca lo sabremos hasta que sea tu momento Loc
Nunca sabrás lo que vas a hacer hasta que ese trasero se fume
Entonces puedes extrañarme con esa basura de hombre duro
Hasta que estés tirado en las calles con puntas huecas en ese culo
El metal caliente en la cúpula no pudo llevarme lejos
Estoy hablando de quemarropa y todavía estoy aquí hoy
Nadie sabe los problemas que he visto
Cuando recosto mi cabeza para descansar ahora, ¿quién podría responderme?
Tengo tanto dolor que me duele el corazón despertar
He perdido mi sentido de ganancia Me siento a punto de romper
El estrés se está comiendo y mi mente está jugando trucos otra vez
Me está diciendo que no soy una mierda
Me está diciendo que deje de fumar
En palabras de uno: cuando me detengo a pensar una especie de acuerdo
Incluso con un buen ojo mi futuro es difícil de ver
El final está corriendo hacia mí, homie mierda, lo maldije
Trato de agacharme Trato de esconderme, pero mierda, simplemente no puedo correr
Es como si estuviera atrapado dentro de este mundo de minas y simplemente no puedo ganar
Estoy abrumado por pensamientos suicidas, pero maldita sea, eso es pecado
Necesito a mi mamá porque ella siempre estará a mi lado
Para ayudarme cuando no sea lo suficientemente fuerte para hacer lo correcto
Si muero, ¿quién enseñará a mis hijos el bien y el mal?
Si muero, ¿quién enseñará a mis hijos a mantenerse firmes?
Si muero, ¿quién les enseñaría que nada viene gratis?
No puedo morir porque nadie les enseñará nada más que yo
Maldita sea
Dime, alguien