Traducción de la letra de la canción Make Noise - Busta Rhymes, Lenny Kravitz

Make Noise (original)

Hoo, hah, hoo, hah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Rock star shit niggas
From the street, to the stadium
From the street, to the stadium
From the street, to the stadium niggas
Now c’mon
Bouncing, everytime I be hittin' y’all niggas with shit
That be makin' y’all niggas really wanna black up in the fucking spot
We keepin' hot for my niggas fresh up off the block
Now all my people bust a shot BLOW, BLOW, BLOW!
Bus-a-Bus is back all in your face and I’m back to replace
And lace y’all niggas with shit that’ll totally erase
These other corny niggas up outta your head
As far as I’m concerned none of them niggas can fuck with the dreads
WHAT, WHAT, WHAT!
Yeah, yeah, I be keepin' it movin', and be keepin it groovin'
Rep for my niggas by showin' and provin'
That we the illest when it comes to this here
Now go get the drinks, go get the blunts, and get the fire
What you say?
Yeah, yeah, yeah
What the fuck is bounce up in your truck when you start to conduct
Yourself in a way that be makin' you wanna fuck
Wild out in the spot, and get to actin like savages
Tell the one who manages the spot, I got the damages
Ho, ho
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
Busta Rhymes givin' it to y’all niggas so check me out
While I pick up my crew and pick up Rah Digga
I’m talkin' 'bout how we be puttin' it down with my Flipmode familia
That’s a fact we comin' through, so step back
Move, move, move, move, move
Get the fuck up off of me and please release me from my shackle
Watch me and my crew and how we tacklin' corner the market
Y’all niggas know exactly how we about to spark it
Makin all of you the target, blau, blau, blau, blau
See how we be keepin' it comin' regardless whatever the reason
It never matters whatever the season
Now peep how we wildin', and breezin' on through
When you know that we will keep it together whatever, get the cheddar
Yeah, yeah, yeah
Yeah now, lemme continue to talk to my people and continue
To blow the roof off the building and right before we get to
Wreckin' the spot everybody climb up on something and tear the lights
Up off of the ceiling, bo, bo, bo, bo
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
Hoo, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, Lenny Kravitz, make noise now, c’mon
From the streets, to the stadium, Busta Rhymes, Lenny Kravitz
Here we go now, Make Noise now, everybody now, c’mon, ha
How’s about to keep it kinda raw and just give it to motherfuckers
And how we smash it and cash it we rip it from motherfuckers
You know we got it, you niggas know we rockin'
And get all up in your pocket, yo, yo, yo
Yeah, yeah me and brother named Lenny Kravitz
We tearin' it down and blowin' the spot in the Jacob Javitz
However you wanna do it grab the gas and the matches and start the fire
Take it up a little higher, yeah, yeah, yeah
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon
I know y’all niggas want it (I know y’all bitches want it)
What, I know y’all really need it
Ho, the shit to keep you bouncin'
What, to keep the party heated
Make noise, make noise, make noise, make noise, c’mon

(traducción)

Hoo, ja, hoo, ja
Sí Sí Sí Sí
Niggas de mierda de estrella de rock
De la calle, al estadio
De la calle, al estadio
De la calle, a los niggas del estadio
ahora vamos
Rebotando, cada vez que golpeo a todos ustedes niggas con mierda
Eso está haciendo que todos ustedes niggas realmente quieran ennegrecerse en el maldito lugar
Nos mantenemos calientes para mis niggas recién salidos del bloque
Ahora toda mi gente hace un tiro ¡SOLP, SOLP, SOLP!
Bus-a-Bus está de vuelta en tu cara y estoy de vuelta para reemplazar
Y atad a todos los niggas con mierda que borrará por completo
Estos otros niggas cursis de tu cabeza
En lo que a mí respecta, ninguno de esos niggas puede joder con las rastas
¡QUE QUE QUE!
Sí, sí, lo mantendré en movimiento y lo mantendré en movimiento
Representante de mis niggas mostrando y demostrando
Que somos los peores cuando se trata de esto aquí
Ahora ve a buscar las bebidas, ve a buscar los blunts y enciende el fuego
¿Que dices?
Si, si, si
¿Qué carajo rebota en tu camión cuando empiezas a conducir?
Tú mismo de una manera que te hace querer follar
Salvaje en el lugar, y ponte a actuar como salvajes
Dile al que maneja el lugar, tengo los daños
ho, ho
Sé que todos los niggas lo quieren (sé que todas las perras lo quieren)
Qué, sé que realmente lo necesitan
Ho, la mierda para mantenerte rebotando
Qué, para mantener la fiesta caliente
Haz ruido, haz ruido, haz ruido, haz ruido, vamos
Sé que todos los niggas lo quieren (sé que todas las perras lo quieren)
Qué, sé que realmente lo necesitan
Ho, la mierda para mantenerte rebotando
Qué, para mantener la fiesta caliente
Haz ruido, haz ruido, haz ruido, haz ruido, vamos
Busta Rhymes dándoselo a todos ustedes niggas, así que échame un vistazo
Mientras recojo a mi tripulación y recojo a Rah Digga
Estoy hablando de cómo lo vamos a arreglar con mi familia Flipmode
Ese es un hecho por el que estamos pasando, así que da un paso atrás
Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete
Quítate de encima y por favor libérame de mi grillete
Mírame a mí y a mi equipo y cómo abordamos el mercado
Todos ustedes, niggas, saben exactamente cómo vamos a provocarlo.
Haciéndoos el objetivo a todos, blau, blau, blau, blau
Vea cómo lo mantenemos sin importar la razón
Nunca importa sea cual sea la temporada
Ahora mira cómo nos enloquecemos y avanzamos
Cuando sepas que lo mantendremos unido lo que sea, toma el queso cheddar
Si, si, si
Sí, ahora, déjame continuar hablando con mi gente y continuar
Para volar el techo del edificio y justo antes de llegar a
Arruinando el lugar, todos se suben a algo y rompen las luces
Arriba del techo, bo, bo, bo, bo
Sé que todos los niggas lo quieren (sé que todas las perras lo quieren)
Qué, sé que realmente lo necesitan
Ho, la mierda para mantenerte rebotando
Qué, para mantener la fiesta caliente
Haz ruido, haz ruido, haz ruido, haz ruido, vamos
Sé que todos los niggas lo quieren (sé que todas las perras lo quieren)
Qué, sé que realmente lo necesitan
Ho, la mierda para mantenerte rebotando
Qué, para mantener la fiesta caliente
Haz ruido, haz ruido, haz ruido, haz ruido, vamos
Hoo, sí, sí, sí, sí, sí
Ja, Lenny Kravitz, haz ruido ahora, vamos
De las calles al estadio, Busta Rhymes, Lenny Kravitz
Aquí vamos ahora, haz ruido ahora, todos ahora, vamos, ja
¿Qué hay de mantenerlo un poco crudo y simplemente dárselo a los hijos de puta?
Y cómo lo destrozamos y lo cobramos, lo arrancamos de los hijos de puta
Sabes que lo tenemos, niggas saben que estamos rockeando
Y ponte todo en tu bolsillo, yo, yo, yo
Sí, sí, yo y mi hermano llamado Lenny Kravitz
Lo derribamos y volamos el lugar en el Jacob Javitz
Como sea que quieras hacerlo, toma el gas y los fósforos y enciende el fuego
Tómalo un poco más alto, sí, sí, sí
Sé que todos los niggas lo quieren (sé que todas las perras lo quieren)
Qué, sé que realmente lo necesitan
Ho, la mierda para mantenerte rebotando
Qué, para mantener la fiesta caliente
Haz ruido, haz ruido, haz ruido, haz ruido, vamos
Sé que todos los niggas lo quieren (sé que todas las perras lo quieren)
Qué, sé que realmente lo necesitan
Ho, la mierda para mantenerte rebotando
Qué, para mantener la fiesta caliente
Haz ruido, haz ruido, haz ruido, haz ruido, vamos