Traducción de la letra de la canción The Mirror Never Lies - Butcher Babies

The Mirror Never Lies (original)

Can I tell you what
I feel inside
Is it a place you
Feel you can hide
And every time that
I asked you what to say
You fucking lied to me
You know it’s gonna
Be a long ride home
Forgetting the promise you made
Fuck the life you saved
You fucking cursed my name
We were gods till you forgot
Found someone else to take my spot
We were gods till you forgot
Till you destroyed us
Behind your mask you had a plot
All your dreams I fucking bought
Somewhere in this web I’m caught
But you destroyed me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
Take a look
What do you see
This mirror lies
It’s killing me
Filled with what will never be
Till you destroyed us
My reflection laughs at me
And all the things
I thought we’d be
This broken glass
Will make us bleed
But you destroyed me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
And if these feelings of remorse
Won’t cut you I will
And if these feelings of remorse
Won’t cut you I will
We were gods till you forgot
Found someone else to take my spot
We were gods till you forgot
Till you destroyed me
You mean nothing to me
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
You know it’s gonna be a long ride
And I’m telling you to stay inside
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
If these feelings of remorse
Won’t cut you I will
We were gods
But you destroyed us
It’s gonna be
It’s gonna be a long ride
But you destroyed us

(traducción)

¿Puedo decirte qué
me siento por dentro
¿Es un lugar en el que
Siente que puedes esconderte
Y cada vez que
Te pregunté qué decir
Jodidamente me mentiste
sabes que va a
Ser un largo viaje a casa
Olvidando la promesa que hiciste
A la mierda la vida que salvaste
Jodidamente maldijiste mi nombre
Éramos dioses hasta que lo olvidaste
Encontré a alguien más para tomar mi lugar
Éramos dioses hasta que lo olvidaste
Hasta que nos destruiste
Detrás de tu máscara tenías un complot
Todos tus sueños los compré
En algún lugar de esta red estoy atrapado
Pero me destruiste
Sabes que va a ser un largo viaje
Y te estoy diciendo que te quedes dentro
Sabes que va a ser un largo viaje
Y te estoy diciendo que te quedes dentro
Echar un vistazo
Que ves
este espejo miente
Me está matando
Lleno de lo que nunca será
Hasta que nos destruiste
Mi reflejo se rie de mi
y todas las cosas
Pensé que estaríamos
este vidrio roto
Nos hará sangrar
Pero me destruiste
Sabes que va a ser un largo viaje
Y te estoy diciendo que te quedes dentro
Sabes que va a ser un largo viaje
Y te estoy diciendo que te quedes dentro
Y si estos sentimientos de remordimiento
No te cortaré, lo haré
Y si estos sentimientos de remordimiento
No te cortaré, lo haré
Éramos dioses hasta que lo olvidaste
Encontré a alguien más para tomar mi lugar
Éramos dioses hasta que lo olvidaste
Hasta que me destruiste
No significas nada para mí
Sabes que va a ser un largo viaje
Y te estoy diciendo que te quedes dentro
Sabes que va a ser un largo viaje
Y te estoy diciendo que te quedes dentro
Si estos sentimientos de remordimiento
No te cortaré, lo haré
Si estos sentimientos de remordimiento
No te cortaré, lo haré
Si estos sentimientos de remordimiento
No te cortaré, lo haré
Si estos sentimientos de remordimiento
No te cortaré, lo haré
éramos dioses
Pero nos destruiste
Va a ser
Va a ser un largo viaje
Pero nos destruiste