Traducción de la letra de la canción Jag kommer klara mej - Byz

Jag kommer klara mej (original)

Vi bda saknade krlek
Vi var ensamma i ngonting nytt
Med ett frflutet frn vilket vi bda hade ftt flytt
Jag hade sytt igen dom sr
Med tidens trd och nl
Tog det dag fr dag satt inte upp n ml
Jag hade frdats med vinden som visat vgen fr ret
Jag tog mej ver dom hindrar vars fingrar strk mej i hret
Som var s nr
S nra att dra mej innot mot vggen
Var d jag fortsatte kmpa
Och tog mej ut genom regnet
Och stod dr ensam
Lngt ifrn en famn som kunde ge mej den nrhet
Som bara krleken kan
Men jag han inte lngt frns jag sg dina gon
Som var s oskyldigt vackra och satt mitt inre i lgor
Och frgor stllde mitt hjrta
Jag ville verkligen veta
Vad kan en nglalik skapelse varelse kunna heta
Du leta krlek i nn
Vet jag gjorde det samma
Det var drfr vi ensamma kunde dras till varandra
Ref.
Vi hade ntt fint du och jag
Men du
Jag vet att jag klarar mej
Att ta mej genom den hr vgen
Fr nu
Det knns som om all min lngtan runnit ut
Har brunnit ut
Tagit slut
Allt vi sg var s vackert
Och allting runt oss var frtrollad av lycka
Begravde sorger i krlek
Bland all den gldje vi smyckat
Med all den vrme
Som vrmde oss nr vintern stod dr vid trskeln
Omtnksamheten i rsten
Frlskelsen fanns i brsten
Som hstens frger komplitera vi den andre
Hade samma syn p saker
Du va kvinnan jag var mannen
Fr den krlek var vr krlek fast n tiden var knapp
Jag hade knt dej nn mnad nr allting annat kom kapp
Och som ett rapp av en piska viska framtiden i rat
Sa vr tid var nstan ver det fanns ingenting att gra
S jag sg p dej
Och du sg p mej
Jag tog din hand och sa gumman
Det kommer ordna sej
Men bda visste att s inte var fallet
Och s en dag stod vi dr tysta
Hll om varandra i hallen
Och alla minnen vem vet
Vi kanske skulle ha blundat
Och aldrig tagit kontakt men d fr evigt ftt undra
Hur det skulle va att lska dej.
Ref.
Stick.
2x
Var r vr sng som jag nynnar p
Vart finns dom minnen som jag tnker p
I den vardag dr du inte finns lngre
Var r dom dofter som jag luktar p
Var r dom knslor som berr mej s
I de liv jag lever utan nn nra

(traducción)

A los dos nos faltó amor
Estábamos solos en algo nuevo
Con un pasado del que ambos nos habíamos mudado
las habia vuelto a coser sr
Con el hilo del tiempo y nl
Lo tomó día a día no se configuró n ml
Estaba harto del viento que mostraba el camino para el año.
Me encargué de esos obstáculos cuyos dedos me golpeaban en el pelo
que no era
Tan cerca de tirarme adentro contra la pared
¿Dónde seguí luchando?
Y me sacó a través de la lluvia
Y se quedó allí solo
Lejos de un abrazo que me pudiera dar esa cercanía
Como solo el amor puede
Pero no lejos de ti vi tus ojos
Que era tan inocentemente hermoso y se sentó dentro de mí en llamas
Y las preguntas fijan mi corazón
Realmente quería saber
¿Cómo se puede llamar una criatura de creación nglalik?
estas buscando amor en nn
Sé que hice lo mismo
Por eso podíamos sentirnos atraídos el uno al otro solos
Árbitro.
tu y yo pasamos un buen rato
Pero tu
Sé que puedo manejarlo
Para llevarme por este camino
fr nu
Se siente como si todo mi anhelo se hubiera agotado
se ha quemado
Terminado
Todo lo que vimos fue tan hermoso.
Y todo a nuestro alrededor estaba encantado por la felicidad
penas enterradas en el amor
Entre toda la alegría que adornamos
Con todo el calor
Que nos calentó cuando el invierno estaba allí en el umbral
El cuidado en la piedra
El amor estaba en el pecho
Como los colores del otoño, complementamos el otro
Tenía la misma visión de las cosas.
Tu eras la mujer yo era el hombre
Antes ese amor era nuestro amor aunque el tiempo era corto
Te conocía desde hacía un mes cuando surgió todo lo demás.
Y como un golpe de látigo susurra el futuro en ratas
Así que nuestro tiempo casi había terminado, no había nada que hacer
Entonces te vi
y me dices
Tomé tu mano y dijo la anciana
Funcionará
Pero ambos sabían que ese no era el caso.
Y entonces un día nos quedamos allí en silencio
Abrácense en el pasillo
Y todos los recuerdos quien sabe
Tal vez deberíamos haber cerrado los ojos
Y nunca hizo contacto, pero luego siempre tuvo que preguntarse
Cómo sería amarte.
Árbitro.
Vara.
2x
¿Dónde está nuestra canción que tarareo?
¿Dónde están los recuerdos en los que pienso?
En la vida cotidiana donde ya no estás
¿Dónde están los olores que huelo?
¿Dónde están los sentimientos que me afectan?
En las vidas que vivo sin nn nra