Traducción de la letra de la canción Tjena Tjena Tjena - Byz, Kriss, Robin Bengtsson

Tjena Tjena Tjena (original)

Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Det är party överallt

Tjena Tjena Tjena (traducción)

Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
Byz:
¿Ves, ves, ves cuando empezamos que
Los Rolling Stones allá en Londres
Nunca hace frío en Miami
Dominante, cierto, lo gana todo: Dählie
Completamente flip, sí, ahora movemos la mesa
Debería tener Hip Hop en su sangre
pero tenemos alcohol
Alcohólico, por supuesto, siempre soy el último en casa
Byz y Kriss festejan hasta altas horas de la madrugada
Porque ahora no hay nada que me quiera perder
Entonces vivimos el día como el último
Bailo en Pacha en Ibiza
Cuando ella se me acerca y susurra
quiero tomar algo en barcelona
Acuéstese en la playa con Corona
ella me esta volviendo loco
se que lo quiero
Me hace sentir como un rey en el bar.
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
kriss:
Ves a Kriss, lo está sacando de la ciudad.
Pero sabes que Kriss no puede pasar sin BYZ
No puede ir muy lejos sin un avión.
Así que reemplazamos una ciudad por una nueva
Soy de Oslo, así que lo que sugerí
Ve a Mónaco antes de continuar en Tokio.
En Grecia se bebe ouzo
te mando una foto
Tener un piloto que nos permita experimentar algo grande ahora en Río
Busque refugio en Río, era temporada de lluvias
Pero después de la lluvia, fue una señal de nueva vida.
En casa me hicieron preguntas sobre mi visión de la vida.
En este momento estábamos ganando algunos granos
Ella pensó que yo era un buen tipo
Dije que tenía más que suficiente para ofrecer
Ella me marea salvajemente
Hazme un animal salvaje
Realmente se siente como un molino donde volamos
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
dejo caer la bolsa
Recibe un SMS de una de las chicas que conocí
Volvemos a donde nadamos desnudos
Fiesta de la fiesta de blir
ella me esta abrazando
Ver fuegos artificiales brillando en el cielo
Y cuando nos despertamos nada me falta
Entre miles de recuerdos
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
Byz:
¿Ves, ves, ves cuando empezamos que
Los Rolling Stones allá en Londres
Nunca hace frío en Miami
Dominante, cierto, lo gana todo: Dählie
Completamente flip, sí, ahora movemos la mesa
Debería tener Hip Hop en su sangre
pero tenemos alcohol
Alcohólico, por supuesto, siempre soy el último en casa
Byz y Kriss festejan hasta altas horas de la madrugada
Porque ahora no hay nada que me quiera perder
Entonces vivimos el día como el último
Bailo en Pacha en Ibiza
Cuando ella se me acerca y susurra
quiero tomar algo en barcelona
Acuéstese en la playa con Corona
ella me esta volviendo loco
se que lo quiero
Me hace sentir como un rey en el bar.
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
kriss:
Ves a Kriss, lo está sacando de la ciudad.
Pero sabes que Kriss no puede pasar sin BYZ
No puede ir muy lejos sin un avión.
Así que reemplazamos una ciudad por una nueva
Soy de Oslo, así que lo que sugerí
Ve a Mónaco antes de continuar en Tokio.
En Grecia se bebe ouzo
te mando una foto
Tener un piloto que nos permita experimentar algo grande ahora en Río
Busque refugio en Río, era temporada de lluvias
Pero después de la lluvia, fue una señal de nueva vida.
En casa me hicieron preguntas sobre mi visión de la vida.
En este momento estábamos ganando algunos granos
Ella pensó que yo era un buen tipo
Dije que tenía más que suficiente para ofrecer
Ella me marea salvajemente
Hazme un animal salvaje
Realmente se siente como un molino donde volamos
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
dejo caer la bolsa
Recibe un SMS de una de las chicas que conocí
Volvemos a donde nadamos desnudos
Fiesta de la fiesta de blir
ella me esta abrazando
Ver fuegos artificiales brillando en el cielo
Y cuando nos despertamos nada me falta
Entre miles de recuerdos
Hola - Tjena tjena tjena
¿Qué está pasando en Miami?
¿Es una fiesta en Copenhague?
De Estocolmo a Cali
Vía Roma a Amsterdam
Londres está loco
el festival de cine de cannes
nos bajamos del avión
Y hay fiesta en todas partes
dejo caer la bolsa
Recibe un SMS de una de las chicas que conocí
Volvemos a donde nadamos desnudos
Fiesta de la fiesta de blir
ella me esta abrazando
Ver fuegos artificiales brillando en el cielo
Y cuando nos despertamos nada me falta
Entre miles de recuerdos
Hay fiesta en todas partes