Traducción de la letra de la canción Dark Angel - Robin Bengtsson

Dark Angel (original)

Every time I’m ending up with someone good
Every time I thought you were gone
Left behind the shadows for a lighter mood
Then your voice is leading me on
When I shape up, tryna break-up, everywhere I see your face
But there is not a human that could take your place
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
Dancing in the smoke and some ripped up jeans
Living of the Dom Pérignon
Queen of every club and keeper of my dreams
Never home before break of dawn
Then you love me wild and dirty on the bedroom floor
And once again I come back for more
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me
I’m never respectful, I could be dangerous
Won’t pretend that I didn’t know
But there is no future that lays ahead of us
I don’t care, don’t go
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Oh, yeah, you got a hold of me
You are my dark angel
Your poison kiss could not get any cooler
Oh, lover and enemy
You should walk at night, in the neon light
I’m addicted to the thrill, baby
You are my dark angel
Your beauty is the devil on my shoulder
Yeah, you got a hold of me

Dark Angel (traducción)

Cada vez que termino con alguien bueno
Cada vez que pensaba que te habías ido
Dejado atrás las sombras para un estado de ánimo más ligero
Entonces tu voz me está guiando
Cuando me pongo en forma, trato de romper, en todas partes veo tu cara
Pero no hay un humano que pueda tomar tu lugar
eres mi angel oscuro
Tu belleza es el diablo en mi hombro
Oh, sí, me tienes agarrado
eres mi angel oscuro
Tu beso venenoso no pudo enfriarse más
Oh, amante y enemigo
Bailando en el humo y algunos jeans rotos
Vida de Dom Pérignon
Reina de todos los clubes y guardiana de mis sueños
Nunca en casa antes del amanecer
Entonces me amas salvaje y sucio en el piso del dormitorio
Y una vez más vuelvo por más
eres mi angel oscuro
Tu belleza es el diablo en mi hombro
Oh, sí, me tienes agarrado
eres mi angel oscuro
Tu beso venenoso no pudo enfriarse más
Oh, amante y enemigo
Deberías caminar de noche, en la luz de neón
Soy adicto a la emoción, bebé
eres mi angel oscuro
Tu belleza es el diablo en mi hombro
Sí, me tienes agarrado
Nunca soy respetuoso, podría ser peligroso
No fingiré que no sabía
Pero no hay futuro que nos espera
no me importa, no te vayas
eres mi angel oscuro
Tu belleza es el diablo en mi hombro
Oh, sí, me tienes agarrado
eres mi angel oscuro
Tu beso venenoso no pudo enfriarse más
Oh, amante y enemigo
Deberías caminar de noche, en la luz de neón
Soy adicto a la emoción, bebé
eres mi angel oscuro
Tu belleza es el diablo en mi hombro
Sí, me tienes agarrado