Traducción de la letra de la canción Take A Chance - Robin Bengtsson

Take A Chance (original)

Saturday on the underground
The train was full when you turned around
From the first sight, well, I just knew
That I’ll belong to you, whoa-oh
I’m too nervous to send a sign
I never know how to find the lines
I even got off at Leicester Square
Just to see you there
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
Take a chance on me
Traffic sang like a symphony
I caught your perfume upon the breeze
Skipped a heartbeat and all I knew
Was I belong to you, whoa-oh
When you stopped at a small café
I saw you kiss him and smile that way
Never was such a rendezvous
A darker shade of blue
Walking inside a dream
Of you and me
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees
If you take a chance on me
Carve our names in history
Yeah, we would be flying
High above the sea
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
(I say, I say, I say)
(I say, I say, I say)
We could take a chance, oh
We could take a chance
If you take a chance on me
We could write some history
And we would be rising
High above the trees

Take A Chance (traducción)

Sábado en el metro
El tren estaba lleno cuando te diste la vuelta
Desde el primer momento, bueno, solo supe
Que te perteneceré, whoa-oh
Estoy demasiado nervioso para enviar una señal
Nunca sé cómo encontrar las líneas
Incluso me bajé en Leicester Square
Sólo para verte allí
Caminando dentro de un sueño
De tu y yo
Si te arriesgas conmigo
Podríamos escribir algo de historia
Y estaríamos subiendo
Muy por encima de los árboles
Si te arriesgas conmigo
Tallar nuestros nombres en la historia
Sí, estaríamos volando
Muy por encima del mar
Arriesgate conmigo
El tráfico cantó como una sinfonía
Atrapé tu perfume en la brisa
Se saltó un latido y todo lo que sabía
¿Te pertenezco? Whoa-oh
Cuando te detuviste en un pequeño café
Te vi besarlo y sonreír de esa manera
Nunca hubo tal cita
Un tono más oscuro de azul
Caminando dentro de un sueño
De tu y yo
Si te arriesgas conmigo
Podríamos escribir algo de historia
Y estaríamos subiendo
Muy por encima de los árboles
Si te arriesgas conmigo
Tallar nuestros nombres en la historia
Sí, estaríamos volando
Muy por encima del mar
(Yo digo, yo digo, yo digo)
(Yo digo, yo digo, yo digo)
Podríamos arriesgarnos, oh
Podríamos arriesgarnos
(Yo digo, yo digo, yo digo)
(Yo digo, yo digo, yo digo)
Podríamos arriesgarnos, oh
Podríamos arriesgarnos
Si te arriesgas conmigo
Podríamos escribir algo de historia
Y estaríamos subiendo
Muy por encima de los árboles