Traducción de la letra de la canción The First To Know - Robin Bengtsson

The First To Know (original)

Things change, don’t they?
Shake it in our way
Need to figure out
If I can wait it out
Sometimes time flies
Reach that point in my life
If I don’t catch the train
I’ll never get the chance again
Taking control 'cause I need it
Taking the road if I feel it
Searching my soul for some meaning
And when I find it
Yeah, when I find it
You’ll be the first to know
You’ll be the first to know
But you’re the last that I’m leaving
And when I find what I need
You’re the first to know
You’ll be the first to know
When I got what I’m missing
When I’m home again
You’re the first to know
Things change, don’t they?
It’s not like the old days
If I’m not making sense
I cannot make a mess, 'cause
You stood by my side
Through crossroads and bad times
And now I know inside
This wasn’t gonna learn to fly
Taking control 'cause I need it ('cause I need it now)
Taking the road if I feel it (if I feel it now)
Searching my soul for some meaning
And when I find it (when I find it)
Yeah, when I find it (I find it)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
But you’re the last that I’m leaving
And when I find what I need
You’re the first to know (oh-oh-oh)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
When I got what I’m missing
When I’m home again
You’re the first to know
Things change, don’t they?
Shake it in our way
Need to figure out
When I figure it out, yeah
You’ll be the first to know
You’ll be the first to know
But you’re the last that I’m leaving
And when I find what I need
You’re the first to know
You’ll be the first to know (You'll be the first to know)
But you’re the last that I’m leaving (ooooh)
And when I find what I need
You’re the first to know (oh-oh-oh)
You’ll be the first to know (oh-oh-oh)
When I got what I’m missing (missing)
When I’m home again
You’re the first to know

(traducción)

Las cosas cambian, ¿no?
Sacúdelo en nuestro camino
Necesito averiguar
Si puedo esperar
A veces el tiempo vuela
Llegar a ese punto en mi vida
si no tomo el tren
Nunca tendré la oportunidad de nuevo
Tomando el control porque lo necesito
Tomando el camino si lo siento
Buscando en mi alma algún significado
Y cuando lo encuentre
Sí, cuando lo encuentre
Serás el primero en enterarte
Serás el primero en enterarte
Pero eres el último que me voy
Y cuando encuentro lo que necesito
eres el primero en saberlo
Serás el primero en enterarte
Cuando tengo lo que me falta
Cuando estoy en casa otra vez
eres el primero en saberlo
Las cosas cambian, ¿no?
No es como en los viejos tiempos
Si no estoy teniendo sentido
No puedo hacer un lío, porque
Estuviste a mi lado
A través de encrucijadas y malos tiempos
Y ahora sé por dentro
Esto no iba a aprender a volar
Tomando el control porque lo necesito (porque lo necesito ahora)
Tomando el camino si lo siento (si lo siento ahora)
Buscando en mi alma algún significado
Y cuando lo encuentre (cuando lo encuentre)
Sí, cuando lo encuentre (lo encuentre)
Serás el primero en saberlo (oh-oh-oh)
Serás el primero en saberlo (oh-oh-oh)
Pero eres el último que me voy
Y cuando encuentro lo que necesito
Eres el primero en saberlo (oh-oh-oh)
Serás el primero en saberlo (oh-oh-oh)
Cuando tengo lo que me falta
Cuando estoy en casa otra vez
eres el primero en saberlo
Las cosas cambian, ¿no?
Sacúdelo en nuestro camino
Necesito averiguar
Cuando lo descubra, sí
Serás el primero en enterarte
Serás el primero en enterarte
Pero eres el último que me voy
Y cuando encuentro lo que necesito
eres el primero en saberlo
Serás el primero en saber (Serás el primero en saber)
Pero eres lo último que me voy (ooooh)
Y cuando encuentro lo que necesito
Eres el primero en saberlo (oh-oh-oh)
Serás el primero en saberlo (oh-oh-oh)
Cuando obtuve lo que me falta (falta)
Cuando estoy en casa otra vez
eres el primero en saberlo