Traducción de la letra de la canción Efficacy - Byzantine

Efficacy (original)

This world has whittled away my goodness
A graying bitter man displayed
An angel, 10 yrs old, repentant
A half dead heretic
Embers of images playing through the Church’s halls
A mind so full of hymns and lessons from the basement
The Holy Eucharist dissolved upon innocent tongues
Eternal backslide, I’ve lost my way
Here I am, a lamb defaced
Lost in the world of fables
The nearer to the pew
The further from the Son and the light
In times of woe you cease to be
The rock for me to stand upon
Drowning in the siren’s song for me
Never touch the face of love again
~ Rohrbough~
In times of woe you cease to be
The rock for me to stand upon
Drowning in the tide that washes me
Swaying lifeless to and fro
Come to me now, why so afraid?
Your faith was tossed away
Like branches withering and gathered for the burn
Now we come face to face, my son, the trembling apostate
This jealous God will show you what remains
I am the dumping ground of dreams unplanted in the soul
A lantern left behind you stumble through the night
A life of broken dreams, I tear upon delicate seams
Eternal backslider you’ve paved your way

Efficacy (traducción)

Este mundo ha reducido mi bondad
Un amargo hombre canoso exhibido
Un ángel, 10 años, arrepentido
Un hereje medio muerto
Brasas de imágenes jugando a través de los pasillos de la Iglesia
Una mente tan llena de himnos y lecciones desde el sótano
La Sagrada Eucaristía disuelta en lenguas inocentes
Retroceso eterno, he perdido mi camino
Aquí estoy, un cordero desfigurado
Perdido en el mundo de las fábulas
Cuanto más cerca del banco
Cuanto más lejos del Hijo y de la luz
En tiempos de aflicción dejas de ser
La roca sobre la que me pararé
Ahogándome en el canto de sirena para mí
Nunca vuelvas a tocar la cara del amor
~Rohrbough~
En tiempos de aflicción dejas de ser
La roca sobre la que me pararé
Ahogándome en la marea que me lava
Balanceándose sin vida de un lado a otro
Ven a mí ahora, ¿por qué tanto miedo?
Tu fe fue desechada
Como ramas marchitas y reunidas para la quema
Ahora nos encontramos cara a cara, hijo mío, el apóstata tembloroso
Este Dios celoso te mostrará lo que queda
Soy el basurero de los sueños no plantados en el alma
Una linterna dejada detrás de ti tropieza a través de la noche
Una vida de sueños rotos, rasgo delicadas costuras
Retroceso eterno que has pavimentado tu camino