Traducción de la letra de la canción Vile Maxim - Byzantine

Vile Maxim (original)

I will accept no more
Heirloom of hate has run its course
The result of our cowardice
A culture that educates
Through mass hypnosis
I know the strife it breeds
Toe the line or cut the strings
If you riot for change or
Look the other way and concede
They punish equally
Once more the instinct of disdain
Will feed their zealot ways
And they believe in nothing
Once more the instinct of disdain
It seems that nothing’s changed
Vile maxim the masters of mankind
I won’t weep for those
Relic of shame deserving burial
An out of date legacy
That has run afoul
Scheduled for castration
I walk to carry the load
Shoulder the burden
For the broken home
A weakness from within
You will not perceive
Give no quarter, no reprieve
Once more the instinct of disdain
Will feed their zealot ways
And they believe in nothing
Once more the instinct of disdain
It seems that nothing’s changed
Vile maxim the masters of mankind
Now is the time we set the fires alight
I can’t take anymore
This cult of intolerance

(traducción)

No aceptaré más
La herencia del odio ha seguido su curso
El resultado de nuestra cobardía
Una cultura que educa
A través de la hipnosis masiva
Conozco la lucha que genera
Sigue la línea o corta las cuerdas
Si te amotinas por el cambio o
Mira hacia otro lado y concede
castigan por igual
Una vez más el instinto del desdén
Alimentará sus caminos fanáticos
Y no creen en nada
Una vez más el instinto del desdén
Parece que nada ha cambiado
Máxima vil los maestros de la humanidad
No lloraré por esos
Reliquia de la vergüenza que merece entierro
Un legado obsoleto
Eso se ha estropeado
Programado para la castración
Camino para llevar la carga
Asumir la carga
Por el hogar roto
Una debilidad desde dentro
no percibirás
No dar cuartel, no indulto
Una vez más el instinto del desdén
Alimentará sus caminos fanáticos
Y no creen en nada
Una vez más el instinto del desdén
Parece que nada ha cambiado
Máxima vil los maestros de la humanidad
Ahora es el momento de encender los fuegos
no puedo más
Este culto a la intolerancia