Traducción de la letra de la canción Five Faces of Madness - Byzantine

Five Faces of Madness (original)

I dreamt of heaven once
It was a calm cool and miserable place
All my friends were under the fire
I could not make out a face
I was trapped with the holiest men
The ultimate punch line to an ironic end
I screamed in my torment and writhed in my pain
As the angels did bathe me with heaven again
There is no earthly way of knowing
Which direction we are going
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
I draw inspiration from the micro dreams
That twitch the body before the entering
We pull ourselves into a callous induced sleep
Swallowed by the years of undigested beatings
In this place you reek of fear
Deserved malaise
Light is gone with shedding grace
And God has backed away
Free yourself from your own mind
Break yourself from your own mind
Not a speck of light is showing
So the danger must be growing
In this place you reek of fear
Deserved the horrors of life

(traducción)

Soñé con el cielo una vez
Era un lugar tranquilo, fresco y miserable.
Todos mis amigos estaban bajo el fuego
no pude distinguir una cara
Estaba atrapado con los hombres más santos
El remate definitivo para un final irónico
Grité en mi tormento y me retorcí en mi dolor
Como los ángeles me bañaron con el cielo otra vez
No hay forma terrenal de saber
En qué dirección vamos
No se muestra ni una mota de luz
Así que el peligro debe estar creciendo
Me inspiro en los microsueños
que retuercen el cuerpo antes de entrar
Nos empujamos hacia un sueño inducido insensible
Tragado por los años de palizas no digeridas
En este lugar apestas a miedo
Malestar merecido
La luz se ha ido con derramamiento de gracia
Y Dios ha retrocedido
Libérate de tu propia mente
Rompe tu propia mente
No se muestra ni una mota de luz
Así que el peligro debe estar creciendo
En este lugar apestas a miedo
Merece los horrores de la vida