Traducción de la letra de la canción God Forsaken - Byzantine

God Forsaken (original)

Violence it’s the only way for me justify
An aggression that bears no face even exposed to the light
A veiled disease planting IED’s under the crescent moon
My Enemy, You are not the conqueror this time
We open pits again
As we pile up the bodies so high
Our sense of humanity is tossed away
As soon as we attain solid visual
Decapitate no matter the age or the tribe
Your cavity of freedom is filled with passivity
In the shadows of human tyranny you undermine
We open up pits again
As we pile up the bodies so high
Our sense of direction is lost
Solo: Henderson
Martyrs, assassins
We mourn and move on as the sun disappears
To dig trenches four Caliphs
Our laws are null you abide to no one
Extremists, no leaders
This genocide will destroy your identity
But it has to be
As you dance on the corpses and wail to the almighty above
In this time of war
Let the moon heal the body, sore
We are forever more
Until the ashes sweep under the door, then you’ll know
Solo: Henderson
In this time of war
Let the moon heal the body, sore
We are forever more
Until the ashes sweep under the door,
Then you know we’re gone
Solo: Henderson
Go forth in the night
You’re a compass for us all
Follow what is right
And your stories will be told
Some by force and some by choice
In time you all shall leave me
I do not fear to be alone
Solitary, I will atone
Graves of sand we all are damned
A body count so accurate
We are surgical in our trade
Enslaved you will be trained
Never strive for life unstrifed
We fight out of necessity
This canvas will always be
Chaotic and painted with blood
As we pile up the bodies so high
Our sense of direction is lost
Solo: Henderson
Solo: Henderson
Nobody notices the difference here
Outside of me a hollow frame
I lie awake no feelings of shame
I smile when all of the fools believe
The path I’ve taken eroding from me
My eyes are dry they do not shed a tear
Sanctuary was taken from me
I laugh and talk and keep thinking that I’m still here
The fractured moments of our life they are lost
Hemorrhage the tears no more
You never tried to lift me up and let me fly with my own wings
Burdened by small and petty things
Our yesterdays erased, depreciation seeping from the lips, Judas
What is it like to live and love without the lies?
Tell before the seal is permanent
You fail to realize
Selfish acts will define
By grievance, you then will learn
A misery so cold
It blots out the sun, surrendered
The only one to fall will be yourself
Solo: Henderson
I cannot fathom what is happening
Never amnesty for me
You never tried what kind of life do you expect for me to lead?
An open wound for calm to cauterize
You fail to realize
Selfish acts will define
By grievance, you then will learn
A misery so cold
It blots out the sun, abandoned
You uttered we are done, the only words
I, let no calm groweth inside me
I, know that love is not the remedy
We arrive unsympathized
I, wave the white flag to misery

God Forsaken (traducción)

La violencia es la única manera para mí de justificar
Una agresión que no tiene rostro ni siquiera expuesta a la luz
Una enfermedad velada plantando artefactos explosivos improvisados ​​bajo la luna creciente
Mi enemigo, tú no eres el vencedor esta vez
Abrimos tajos de nuevo
Mientras amontonamos los cuerpos tan alto
Nuestro sentido de humanidad es desechado
Tan pronto como logremos una visión visual sólida
Decapitar sin importar la edad o la tribu
Tu cavidad de libertad está llena de pasividad
En las sombras de la tiranía humana socavas
Abrimos pozos de nuevo
Mientras amontonamos los cuerpos tan alto
Nuestro sentido de dirección se pierde
Solista: Henderson
mártires, asesinos
Lloramos y seguimos adelante mientras el sol desaparece
Para cavar trincheras cuatro califas
Nuestras leyes son nulas, no cumples con nadie
Extremistas, sin líderes
Este genocidio destruirá tu identidad
Pero tiene que ser
Mientras bailas sobre los cadáveres y te lamentas ante el todopoderoso arriba
En este tiempo de guerra
Deja que la luna sane el cuerpo, dolorido
Somos para siempre más
Hasta que las cenizas pasen por debajo de la puerta, entonces sabrás
Solista: Henderson
En este tiempo de guerra
Deja que la luna sane el cuerpo, dolorido
Somos para siempre más
Hasta que las cenizas pasen por debajo de la puerta,
Entonces sabes que nos hemos ido
Solista: Henderson
Salir en la noche
Eres una brújula para todos nosotros
Sigue lo que es correcto
Y tus historias serán contadas
Algunos por la fuerza y ​​algunos por elección
Con el tiempo todos ustedes me dejarán
no temo estar solo
Solitario, voy a expiar
Tumbas de arena todos estamos condenados
Un recuento de cadáveres tan preciso
Somos quirúrgicos en nuestro oficio
Esclavizado serás entrenado
Nunca luches por la vida sin luchas
Luchamos por necesidad
Este lienzo siempre será
Caótico y pintado de sangre
Mientras amontonamos los cuerpos tan alto
Nuestro sentido de dirección se pierde
Solista: Henderson
Solista: Henderson
Aquí nadie nota la diferencia.
Fuera de mí un marco hueco
Me acuesto despierto sin sentimientos de vergüenza
Sonrío cuando todos los tontos creen
El camino que he tomado erosionándose de mí
Mis ojos están secos, no derraman una lágrima
Me quitaron el santuario
Me río y hablo y sigo pensando que todavía estoy aquí
Los momentos fracturados de nuestra vida se pierden
Hemorragia las lágrimas no más
Nunca trataste de levantarme y dejarme volar con mis propias alas
Cargado por cosas pequeñas e insignificantes
Nuestros ayeres borrados, la depreciación rezumando de los labios, Judas
¿Cómo es vivir y amar sin las mentiras?
Decir antes de que el sello sea permanente
no te das cuenta
Los actos egoístas definirán
Por agravio, entonces aprenderá
Una miseria tan fría
Oculta el sol, rendido
El único en caer serás tú mismo
Solista: Henderson
No puedo entender lo que está pasando
Nunca amnistía para mí
Nunca intentaste qué tipo de vida esperas que yo lleve?
Una herida abierta por la calma para cauterizar
no te das cuenta
Los actos egoístas definirán
Por agravio, entonces aprenderá
Una miseria tan fría
Oculta el sol, abandonado
Dijiste que hemos terminado, las únicas palabras
Yo, no dejo que la calma crezca dentro de mí
yo se que el amor no es el remedio
Llegamos sin simpatía
Yo, ondeé la bandera blanca a la miseria