Traducción de la letra de la canción Hatfield - Byzantine

Hatfield (original)

Help I’ve been detained
By these mountains that so poorly raised me
Burned out huffing gasoline
The redneck that I’m supposed to be
Fuck that I’m stronger than my history
The pride is instilled in me
In pesticide I hide
These West Virginia hills can’t sedate me
Kill your family tree, this soil is diseased
My will is broken
The black lungs have swallowed me
Viva Villa!
Long live the picket line in me
You want a war you’ve got one
You want a state with poverty
Remember 1882 because there is no excuse
Excuses are just tools of incompetence
Used to build monuments of nothingness
And those who specialized in the uses
Seldom achieve anything
Excuses are just tools of incompetence
Used to build monuments of nothingness
And those who specialized in the uses
Seldom achieve anything but excuses

Hatfield (traducción)

Ayuda me han detenido
Por estas montañas que tan mal me criaron
Quemó gasolina resoplando
El campesino sureño que se supone que debo ser
Joder que soy más fuerte que mi historia
El orgullo se me inculca
En pesticida me escondo
Estas colinas de West Virginia no me pueden sedar
Mata tu árbol genealógico, este suelo está enfermo
Mi voluntad está rota
Los pulmones negros me han tragado
¡Viva Villa!
Viva el piquete en mí
Quieres una guerra, tienes una
Quieres un estado con pobreza
Recuerda 1882 porque no hay excusa
Las excusas son solo herramientas de la incompetencia
Se utiliza para construir monumentos de la nada
Y los que se especializaron en los usos
Rara vez logra algo
Las excusas son solo herramientas de la incompetencia
Se utiliza para construir monumentos de la nada
Y los que se especializaron en los usos
Rara vez logra algo más que excusas