Traducción de la letra de la canción Pattern Recognition - Byzantine

Pattern Recognition (original)

Hunger for what’s not there, eyeless congregation
Blessed be unto for their hearts are true
Submitting to the stimuli, a pure psychic secretion
For their souls are empty
Bleeding out the will of humanity
Can you hear the tolling of the bell?
The masses salivate
Neurons fire with desire to quench intangible needs
Supplant the seed, learn the machine
When two entities commonly occur close together
The appearance of one shall forever bring to mind the other
Can you hear the tolling of the bell?
Infecting the insane
«Don't become a mere recorder of facts, but try to penetrate the mystery of
their origin
Perfect as the wing of a bird might be, it will never enable the bird to fly if
unsupported by the air
Facts are the heir of science
Without them a man of science can never rise»
Pinpoint your soul
I’ll swallow it
What will be left behind
Nothing but a body cold
Pinpoint your fears
I’ll wallow in them
What is now left behind
Noting but a body cold
Can you hear the tolling of the bell?
The masses salivate
Can you hear the tolling of the bell?
Infecting the insane

Pattern Recognition (traducción)

Hambre de lo que no está, congregación sin ojos
Bendito sea porque sus corazones son sinceros
Someterse a los estímulos, pura secreción psíquica
Porque sus almas están vacías
Sangrando la voluntad de la humanidad
¿Puedes oír el tañido de la campana?
Las masas salivan
Las neuronas se disparan con el deseo de saciar necesidades intangibles
Suplantar la semilla, aprender la máquina
Cuando dos entidades comúnmente ocurren juntas
La aparición de uno recordará para siempre al otro
¿Puedes oír el tañido de la campana?
Infectando a los locos
«No te conviertas en un mero registrador de hechos, sino trata de penetrar en el misterio de
su origen
Por perfecta que sea el ala de un pájaro, nunca permitirá que el pájaro vuele si
sin el apoyo del aire
Los hechos son herederos de la ciencia
Sin ellos, un hombre de ciencia nunca puede ascender»
Identifica tu alma
me lo tragaré
lo que quedará atrás
Nada más que un cuerpo frío
Identifica tus miedos
me revolcaré en ellos
Lo que ahora queda atrás
Notando solo un cuerpo frio
¿Puedes oír el tañido de la campana?
Las masas salivan
¿Puedes oír el tañido de la campana?
Infectando a los locos