Traducción de la letra de la canción Money By The Ton - C-Bo, Pizzo, DJ Daryl

Money By The Ton (original)

If you’ve got a ton of big face hundred dollar bills
How much money would you have?
And every hundred dollar bill weigh a gram
And there’s 28 grams in an ounce and there’s 16 ounces in a pound
How many pounds is it in a ton?
Got to be about your uhh, uhh, uhh…
Verse One: C-Bo
I slide thru, the 5-double 0 drop S-C
'97 Sport and shorts and matchin jew-els
Worth about a quarter, mil-ticket is how we dress
True ballers fakin meal tickets up in the West
I know you wanna touch us cos at the clubs you ladies rush us
Cos we’re all about our cash, luxury livin and hoes love it
Havin money by the ton, Rolex and Bossalini
A nuchi give Versace cologne, now wanna see me
At my best or worst?
I gets paper when I burst
Repeatedly, heated, dumpin low-low's, you know I’ll burst
To get my cash on, I spin the A-1 dolla
For money by the ton, come get it with no soda
Chorus: Mississippi
Money by the ton, that’s the way it comes
We all, get paid
Ooohhhh ooohhhh, we make
Money by the ton, that’s the way it comes
We all, get paid
Oooohhhhh
Verse Two: C-Bo
I’m all about the paper, nothin can come between that
But Lexus, fully diamondback, ???
and bald caps
Holler «Thug», that’s what we be, who you see?
Steepin out of ragboys, cornises and Bentleys
Six million dollar homes, we stays to the flow
Now how much cash can you stack in a twenty thousand pound boat?
It’s money by the tons, fo' sho' homey and all hunds
And if ya get past the gate, cameras and pitbulls, you can have some
Flossin, no one flosses like bosses do
But caution, when they float cos the wrong step, bodyguards swoop
To protect those, diamond Rolexos
Sippin that XO on chromed-up leaky’s and Lexo’s
I put it down, pound for pound, surrounded by the millions
Fancy cars, movie stars tryin to make a billion
Come show them my cash bundle, you are a pocket
Addicted to money, they can’t stop it, it’s daily comin by the ton
Verse Three: C-Bo
Now how you picture mad loot, stretch Rolls and rag Coupes?
Big faces laced, I want all my dollars brand new
I stand true to the game, on loot to the money train
Rolex’s and diamond rings, big bodies with the blowed brains
I bring the pain to get the cash like Jesse James
Til the wild wild West is drained by Major Pain
Who got the loot?
Big bodied Coupes and S-Classes
And when we swoop, kickin the loot or catchin casket
Load up the rigs, with crazy big-faced hunds
Headed for the drug, still weighin it by the ton
Cos money makes the world go round, stackin off-shore accounts
Waitin on the ???
So be a baller, got to keep it on the slunder
Milli’ns by the hundred, transactions thru account numbers
More money than you ever seen in big faced hunds
Comin in a hundred and twenty million every ton

(traducción)

Si tienes una tonelada de billetes de cien dólares de cara grande
¿Cuánto dinero tendrías?
Y cada billete de cien dólares pesa un gramo
Y hay 28 gramos en una onza y hay 16 onzas en una libra
¿Cuántas libras son en una tonelada?
Tiene que ser sobre tu uhh, uhh, uhh...
Verso uno: C-Bo
Me deslizo a través del 5-doble 0 drop S-C
'97 Deporte y pantalones cortos y joyas a juego
Vale alrededor de una cuarta parte, Mil-Ticket es cómo nos vestimos
Los verdaderos jugadores falsifican boletos de comida en el oeste
Sé que quieres tocarnos porque en los clubes, las damas nos apuran
Porque lo que nos importa es nuestro dinero, la vida de lujo y las azadas lo aman
Tener dinero por tonelada, Rolex y Bossalini
Un nuchi le da colonia Versace, ahora quiere verme
¿En mi mejor o peor momento?
Obtengo papel cuando reviento
Repetidamente, calentado, tirando bajo-bajo, sabes que estallaré
Para obtener mi efectivo, hago girar el dólar A-1
Por dinero por tonelada, ven a buscarlo sin refresco
Coro: Misisipi
Dinero por tonelada, así es como viene
A todos nos pagan
Ooohhhh ooohhhh, hacemos
Dinero por tonelada, así es como viene
A todos nos pagan
Oooohhhhh
Verso dos: C-Bo
Soy todo sobre el papel, nada puede interponerse entre eso
Pero Lexus, completamente diamantado, ???
y calvas
Grita «Thug», eso es lo que somos, ¿a quién ves?
Steepin de ragboys, cornises y Bentleys
Casas de seis millones de dólares, nos mantenemos al flujo
Ahora, ¿cuánto dinero en efectivo puede acumular en un bote de veinte mil libras?
Es dinero por toneladas, para 'sho' hogareño y todos los cientos
Y si pasas la puerta, las cámaras y los pitbulls, puedes tener algo
Flossin, nadie usa hilo dental como lo hacen los jefes
Pero cuidado, cuando flotan porque el paso equivocado, los guardaespaldas se abalanzan
Para protegerlos, Rolexos de diamantes
Bebiendo ese XO en fugas cromadas y Lexo
Lo dejo, libra por libra, rodeado de millones
Coches de lujo, estrellas de cine tratando de ganar mil millones
Ven a mostrarles mi paquete de efectivo, eres un bolsillo
Adictos al dinero, no pueden detenerlo, viene diariamente por toneladas
Verso tres: C-Bo
Ahora, ¿cómo te imaginas el botín loco, los Rolls estirados y los Coupés de trapo?
Caras grandes atadas, quiero todos mis dólares nuevos
Me mantengo fiel al juego, en el botín del tren del dinero
Rolex y anillos de diamantes, cuerpos grandes con el cerebro reventado
Traigo el dolor para conseguir el dinero como Jesse James
Hasta que el salvaje oeste sea drenado por Major Pain
¿Quién recibió el botín?
Coupés y Clases S de carrocería grande
Y cuando nos abalanzamos, pateamos el botín o atrapamos el ataúd
Cargue las plataformas, con locos cientos de caras grandes
Dirigido a la droga, todavía pesando por tonelada
Porque el dinero hace que el mundo gire, acumulando cuentas en el extranjero
Esperando en el ???
Así que sé un jugador, tengo que mantenerlo en el slunder
Millones por cien, transacciones a través de números de cuenta
Más dinero del que jamás hayas visto en cientos de caras grandes
Comin en ciento veinte millones cada tonelada