Traducción de la letra de la canción Ghetto Flight - C-Bo, Pizzo

Ghetto Flight (original)

It’s 1994, gang-bangin'done played out
But I still stay strapped cause I don’t wanna get played out
On the concrete with internal bleedin'
Moms at my hand screamin': 'Bo, don’t leave me!'
I’m stairin’in to the sky, thinkin’that I’m gonna die
Here come the onetime, fuck the pigs, they are the last I wanna see
Pen and pad, no love from the deputy
Onetime’s gettin’deeper
And Finally I hear the ambulance creep up
I’m feelin’dehydrated
They hook me up with some I.V.
and a life flight
Sayin’that I’m gonna make it Hoo-ride was the first thing on my mind
But the onetime got prints from my Tec-9
They busted first and I busted back in return
Ain’t no love for them faggot ass baby worms
That’s all I gotta say to porky
Now get the fuck out my face
Detective got mad but I can give a fuck less
I got family and they won’t let the shit rest on my side
Bald head mean muggin’locs, 3−10, 6−5
Is my nigga Teebo, Big Ikey hittin’like a viking
Insane in the brain and can’t wait to ride, see
No matter what they do, you can lock me down
But at twelve caught a ghetto fligt
Cause there still be smokin'…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
As I’ve seen deep in my thoughts
Not thinkin’of my senses and all the blood I done lost
It seems like I’m stucked with no luck all of a sudden
So mothafuckas swiftly sweeped on the P-I double Z-O man
I was helpless, if ya could have felt this pain
I had in my side and my brain
Never think that I could end up on my back, player
I never thought a slug could enter through my skin layers
Fuck!
I feel a burnin’sensation and I’m waitin'
For the pain to go away but I know it’s gonna stay
So I guess I’m fucked in the game
Then appeared a bird in the sky, don’t know where it came
Snatched the P-I double Z-O quick, took me on the trip
Don’t know which direction, I’m waitin'
Felt like I went cross the continent
Seems like it took a whole day, then we touched down
White coats all around, suprise, I’m alive in a hospital
Done lost half of my soul, I feel I left control
I’m slippin’away, I took my life for granted
A few hours passed and I still feel stranded
I’m awakin’to see shit in front of me that I never seen before
But I feel alright, then I tripped that I just took the ghetto
fligt…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
One-eight-seven, one-eight-seven…
They ridin’on my bumber, bustin’with a Mac-11…
My homie took a bullet in the kidney
HK in my hand, down on one knee
On his side, Q-Ball don’t die
Mad as fuck and I don’t understand why
The little B.G.'s didn’t bust no caps
After a minute shoot-out still had a loaded strap
Damn and they supposed to be hardcore bangers
And I got the only empty cocked back chamber
Prayin’for my homie not to rest in peace the shit
Just ain’t right to take a life from an O.G.
Retalion is all I can think
Negative and incorrect, here comes the P.D.
Damn, I got a gat and my homie don’t look too good
I hear the bird over the hood
Now I got faith he’ll make it Without a doubt the next album’s dedicated
To my homie Q-Ball
Rest in peace and fuck the rest of ya’ll
So-called homies, I don’t the meanin’when I’m hittin’ya down
But when I’m gone ya wanna see me Ain’t no love in this Garden Blocc life
And I won’t sweat to put a bullet in your chest
And have you next on the ghetto fligt…

(traducción)

Es 1994, gang-bangin'done jugó
Pero todavía me quedo atado porque no quiero que me agoten
En el concreto con sangrado interno
Mamás en mi mano gritando: '¡Bo, no me dejes!'
Estoy subiendo escaleras al cielo, pensando que voy a morir
Aquí vienen los únicos, que se jodan los cerdos, son los últimos que quiero ver
Bolígrafo y bloc, sin amor del diputado
Onetime se está volviendo más profundo
Y finalmente escucho la ambulancia arrastrarse
me siento deshidratado
Me conectaron con algunos I.V.
y un vuelo de vida
Decir que lo lograré Hoo-ride fue lo primero que se me pasó por la cabeza
Pero la única vez obtuvo huellas de mi Tec-9
Ellos atraparon primero y yo arresté a cambio
No hay amor por esos gusanos bebés maricón
Eso es todo lo que tengo que decirle a Porky
Ahora vete a la mierda de mi cara
El detective se enojó pero me importa un carajo menos
Tengo familia y no dejarán que la mierda descanse de mi lado
Cabeza calva significa muggin'locs, 3-10, 6-5
es mi nigga teebo, big ikey golpeando como un vikingo
Loco en el cerebro y no puedo esperar para montar, mira
No importa lo que hagan, puedes encerrarme
Pero a las doce cogí un vuelo del gueto
Porque todavía hay humo...
Uno-ocho-siete, uno-ocho-siete...
Se montan en mi parachoques, revientan con un Mac-11...
Uno-ocho-siete, uno-ocho-siete...
Se montan en mi parachoques, revientan con un Mac-11...
Uno-ocho-siete, uno-ocho-siete...
Se montan en mi parachoques, revientan con un Mac-11...
Como he visto en lo profundo de mis pensamientos
Sin pensar en mis sentidos y en toda la sangre que perdí
Parece que estoy atrapado sin suerte de repente
Así que mothafuckas barrió rápidamente al hombre P-I doble Z-O
Estaba indefenso, si hubieras podido sentir este dolor
tenia en mi costado y en mi cerebro
Nunca pienses que podría terminar boca arriba, jugador
Nunca pensé que una babosa podría entrar a través de las capas de mi piel
¡Mierda!
Siento una sensación de ardor y estoy esperando
Para que el dolor desaparezca, pero sé que se quedará
Así que supongo que estoy jodido en el juego
Entonces apareció un pájaro en el cielo, no sé de dónde vino
Arrebató el P-I doble Z-O rápido, me llevó de viaje
No sé en qué dirección, estoy esperando
Me sentí como si hubiera cruzado el continente
Parece que tomó un día entero, luego aterrizamos
Batas blancas por todas partes, sorpresa, estoy vivo en un hospital
He perdido la mitad de mi alma, siento que dejé el control
Me estoy escapando, tomé mi vida por sentado
Pasaron algunas horas y todavía me siento varado
Me despierto para ver cosas frente a mí que nunca antes había visto
Pero me siento bien, luego me tropecé y acabo de tomar el gueto
vuelo…
Uno-ocho-siete, uno-ocho-siete...
Se montan en mi parachoques, revientan con un Mac-11...
Uno-ocho-siete, uno-ocho-siete...
Se montan en mi parachoques, revientan con un Mac-11...
Uno-ocho-siete, uno-ocho-siete...
Se montan en mi parachoques, revientan con un Mac-11...
Mi homie recibió una bala en el riñón
HK en mi mano, sobre una rodilla
Por su parte, Q-Ball no muere
Loco como la mierda y no entiendo por qué
Los pequeños B.G. no rompieron mayúsculas
Después de un minuto de tiroteo todavía tenía una correa cargada
Maldita sea, y se supone que son bangers hardcore
Y tengo la única cámara trasera amartillada vacía
Rezando para que mi homie no descanse en paz la mierda
Simplemente no está bien quitarle la vida a un O.G.
Retalion es todo lo que puedo pensar
Negativo e incorrecto, aquí viene el P.D.
Maldita sea, tengo un gat y mi homie no se ven muy bien
Escucho el pájaro sobre el capó
Ahora tengo fe en que lo logrará Sin duda el próximo álbum dedicado
A mi homie Q-Ball
Descanse en paz y que se jodan el resto de ustedes
Los llamados homies, no sé el significado cuando te estoy golpeando
Pero cuando me haya ido, ¿quieres verme? No hay amor en esta vida de Garden Blocc
Y no sudaré para poner una bala en tu pecho
Y tenerte a continuación en el vuelo del gueto...